BLOG

let´s share how to improve our world

compartamos cómo mejorar nuestro mundo

let´s celebrate peace by seeking a more quitable and sustainable world

“World peace must develop from inner peace. Peace is not just mere absence of violence. Peace is, I think, the manifestation of human compassion.” – Dalai Lama

On September 21 the International Day of Peace is celebrated worldwide. The United Nations General Assembly has declared this date as a day devoted to strengthening the ideals of peace, through observing 24 hours of non-violence and cease-fire.

Recovering better for an equitable and sustainable world

The 2021 theme for the International Day of Peace is “Recovering better for an equitable and sustainable world”.

The pandemic is known for hitting the underprivileged and marginalized groups the hardest. By April 2021, over 687 million COVID-19 vaccine doses have been administered globally, but over 100 countries have not received a single dose. People caught in conflict are especially vulnerable in terms of lack of access to healthcare.

In line with the Secretary-General’s appeal for a global ceasefire last March, in February 2021 the Security Council unanimously passed a resolution calling for Member States to support a “sustained humanitarian pause” to local conflicts. The global ceasefire must continue to be honored, to ensure people caught in conflict have access to lifesaving vaccinations and treatments.

The pandemic has been accompanied by a surge in stigma, discrimination, and hatred. Confronting this common enemy of humankind, we must be reminded that we are not each other’s enemy.

Now is the time for a collective new push for peace and reconciliation

On March 23rd 2020, Secretary-General António Guterres issued an urgent appeal for a global ceasefire in all corners of the world to focus together on the true fight – defeating COVID-19.

Silencing the guns can not only support the fight against COVID-19, but also create opportunities for life-saving aid, open windows for diplomacy and bring hope to people suffering in conflict zones who are particularly vulnerable to the pandemic. Since March, 180 countries, the Security Council, regional organizations, civil society groups, peace advocates and millions of global citizens have endorsed the Secretary-General’s ceasefire call.

Concrete actions to achieve peace

To celebrate peace not just today, but every day, there are some concrete actions that we can all take.

  1. To be able to recover from the devastation of the pandemic, we must make peace with one another, starting with the people in our immediate surroundings.

  2. We must make peace with nature. Climate change is not on pause. What we need is a green and sustainable global economy that produces jobs, reduces emissions, and builds resilience to climate impacts.

  3. We must stand up against acts of hate online and offline.

  4. We have the task of spreading compassion, kindness, and hope in the face of the pandemic, so that we all recover together.

By: Juan Carlos Ugarelli

09/17/2021

celebremos la paz buscando un mundo más equitativo y sostenible

“La paz mundial debe desarrollarse a partir de la paz interior. La paz no es simplemente la ausencia de violencia. La paz es la manifestación de la compasión humana”. – Dalai Lama

El 21 de setiembre se celebra el Día Internacional de la Paz a nivel mundial. La Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado esta fecha como una jornada dedicada al fortalecimiento de los ideales de paz, a través de la observación de 24 horas de no violencia y alto el fuego.

Recuperarse mejor para crear un mundo más equitativo y sostenible

El tema de esta celebración para este año es “Recuperarse mejor para un mundo equitativo y sostenible”.

La pandemia ha golpeado con más fuerza a los grupos más desfavorecidos y marginados. En abril de 2021, se habían administrado en todo el mundo más de 687 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19; sin embargo, más de 100 países no habían recibido una sola dosis. Las personas atrapadas en conflictos son especialmente vulnerables en cuanto a la falta de acceso a la atención sanitaria.

En consonancia con el llamamiento del Secretario General de un alto al fuego mundial en marzo de 2021, en febrero el Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad una resolución en la que se pedía a los Estados Miembros que apoyaran una “pausa humanitaria duradera, amplia y sostenida” en los conflictos locales. El alto al fuego mundial debe seguir siendo respetado para garantizar que las personas atrapadas en conflictos tengan acceso a las vacunas y los tratamientos que pueden salvarles la vida.

Asimismo, esta pandemia ha ido acompañada de un aumento del estigma, la discriminación y el odio. Al enfrentarnos a este enemigo común de la humanidad, debemos recordar que no somos el enemigo del otro.

Es momento de un nuevo impulso colectivo para la paz y la reconciliación

El 23 de marzo, el Secretario General de la ONU António Guterres hizo un llamamiento urgente dónde pedía un alto el fuego mundial en todos los rincones del mundo para centrarnos en la verdadera lucha: derrotar la COVID-19.

El silenciamiento de las armas no sólo puede ayudar en la lucha contra la COVID-19, sino que nos da la oportunidad para salvar vidas, abrir las puertas a la diplomacia y llevar esperanza a las personas que más sufren en las zonas de conflicto y que son particularmente vulnerables a la pandemia. Desde marzo, 180 países, el Consejo de Seguridad, las organizaciones regionales, los grupos de la sociedad civil, los defensores de la paz y millones de ciudadanos del mundo han respaldado el llamamiento del Secretario General en el cese al fuego.

Acciones concretas para lograr la paz

Para celebrar la paz no solo hoy, sino todos los días, hay algunas acciones concretas que todos podemos poner en práctica.

  1. Para poder recuperarnos de la devastación de la pandemia, debemos hacer las paces entre seres humanos, comenzando por nuestro entorno inmediato.

  2. También debemos hacer las paces con la naturaleza. Las negativas consecuencias del cambio climático no se han detenido. Necesitamos una economía mundial verde y sostenible que genere empleo, reduzca las emisiones y aumente la resiliencia a los impactos climáticos.

  3. Debemos oponernos a los actos de odio tanto en Internet, como fuera de ella.

  4. Tenemos la tarea de difundir compasión, bondad y esperanza frente a la pandemia, para que todos nos recuperemos juntos.

Por: Juan Carlos Ugarelli

17/09/2021

SUICIDE PREVENTION DAY: Eliminate stigma and take care of mental health

World Suicide Prevention Day is commemorated on September 10. The US Centers for Disease Control and Prevention call suicide a “growing public health problem”.

The statistics are worrying. More than 700,000 people kill themselves each year, according to the World Health Organization (WHO). In 2019, more than 97 thousand people died by suicide in the Region of the Americas. That same year, suicide was the 10th leading cause of death in the United States and the second leading cause of death among young people between the ages of 10 and 34.

All ages, races and economic levels are at risk. 77% of all suicides occur in low- to middle-income countries, according to the WHO. Young people may be the most vulnerable: Suicide is the fourth leading cause of death among 15-19 year olds worldwide.

For every person who has died by suicide, many more people think or try to kill themselves. In 2019, 12 million American adults seriously considered suicide; 3.5 million planned a suicide attempt and 1.4 million tried to kill themselves.

What goals does the commemoration of this day have?

The overall goal of this day is to raise awareness about suicide prevention worldwide.

The specific objectives include promoting stakeholder collaboration and self-empowerment to address self-harm and suicide through preventative action. These can be achieved through capacity building of healthcare providers and other relevant actors, positive and informative messaging aimed at the general population and at-risk groups such as young people, and facilitating open discussion on mental health at home, at school, in the workplace. Those contemplating or affected by suicide are also encouraged to share their stories and seek professional help.

Create hope through action

The World Suicide Prevention Day theme for this year is “Creating hope through action”. That reflects the need for collective action to address this urgent public health issue. All of us, whether we are family members, friends, co-workers, educators, healthcare professionals or authorities, can take action to prevent suicide in our immediate environment.

Suicides and suicide attempts have a ripple effect that impacts not only individuals, but also families, communities and societies.

Associated risk factors for suicide, such as job or financial loss, trauma or abuse, mental and substance use disorders, and barriers to accessing health care, have been further amplified by COVID-19. One year after the pandemic’s onset, more than half of people surveyed by the Pan American Health Organization in Chile, Brazil, Peru and Canada reported that their mental health had gotten worse.

Prevention measures

Key evidence-based suicide prevention measures include restricting access to means for suicide (e.g. firearms, pesticides, etc.), mental health and alcohol reduction policies, and promoting responsible media reporting on suicide.

Social stigma and a lack of awareness remain major barriers to help-seeking for suicide, highlighting the need for mental health literacy and anti-stigma campaigns.

By: Juan Carlos Ugarelli

09/10/2021

Día de prevención del suicidio: eliminar el estigma y cuidar la salud mental

El Día Mundial de la Prevención del Suicidio se conmemora el 10 de setiembre. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos llaman al suicidio un “problema de salud pública creciente”.

Las estadísticas son preocupantes. Más de 700 mil personas se quitan la vida cada año, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). En 2019, más 97 mil personas murieron por suicidio en la Región de las Américas. Ese mismo año, el suicidio fue la décima causa principal de muerte en Estados Unidos y la segunda causa principal de muerte entre los jóvenes de 10 a 34 años.

Todas las edades, razas y niveles económicos están en riesgo. El 77% de todos los suicidios ocurren en países de ingresos bajos a medianos, según la OMS. Los jóvenes pueden ser los más afectados: el suicidio es la cuarta causa principal de muerte entre los jóvenes de 15 a 19 años en todo el mundo.

Por cada persona que ha muerto por suicidio, muchas más personas piensan o intentan quitarse la vida. En 2019, 12 millones de adultos estadounidenses pensaron seriamente en el suicidio; 3,5 millones planearon un intento de suicidio y 1,4 millones intentaron matarse.

¿Qué metas tiene la conmemoración de este día?

El objetivo general de este día es crear conciencia sobre la prevención del suicidio en todo el mundo.

Los objetivos específicos incluyen promover la colaboración de las partes interesadas y el empoderamiento para abordar las autolesiones y el suicidio a través de acciones preventivas. Esto se puede lograr mediante el desarrollo de capacidades de los proveedores de atención médica y otros actores relevantes, difusión de mensajes positivos e informativos dirigidos a la población en general y grupos en riesgo como los jóvenes, y facilitando un debate abierto sobre la salud mental en el hogar, la escuela y el lugar de trabajo. También se anima a las personas que están contemplando el suicidio o se ven afectadas por él a que compartan sus historias y busquen ayuda profesional.

Crear esperanza a través de la acción

El tema del Día Mundial de la Prevención del Suicidio para este año es “Crear esperanza a través de la acción”. Eso refleja la necesidad de una acción colectiva para abordar este problema urgente de salud pública. Todos nosotros, seamos familiares, amigos, compañeros de trabajo, educadores, profesionales de la salud o autoridades, podemos tomar medidas para prevenir el suicidio en nuestro entorno cercano.

Los suicidios y los intentos de suicidio tienen un efecto dominó que afecta no solo a las personas, sino también a las familias, las comunidades y toda la sociedad.

Los factores de riesgo asociados al suicidio, como la pérdida laboral o financiera, el trauma o el abuso, los trastornos mentales y por uso de sustancias y las barreras para acceder a la atención médica, se han ampliado aún más con la COVID-19. Un año después del inicio de la pandemia, más de la mitad de las personas encuestadas por la Organización Panamericana de la Salud en Chile, Brasil, Perú y Canadá informaron que su salud mental había empeorado.

Medidas de prevención

Las principales medidas de prevención del suicidio basadas en pruebas incluyen restringir el acceso a los medios para el suicidio (por ejemplo, armas de fuego, pesticidas, etc.), políticas de salud mental y reducción del alcohol, y promover la información mediática responsable sobre el suicidio.

El estigma social y la falta de conciencia siguen siendo los principales obstáculos para la búsqueda de ayuda para el suicidio, lo que pone de relieve la necesidad de campañas de alfabetización en salud mental y contra el estigma.

Por: Juan Carlos Ugarelli

10/09/2021

literacy day: the challenge of narrowing the digital divide

“Once you learn to read, you will be forever free”. - Frederick Douglass, American writer and abolitionist.

International Literacy Day is celebrated on September 8 to remind the importance of learning how to read and write as a matter of dignity and human rights, and to advance the literacy agenda towards a more literate and sustainable society.

Despite progress made, literacy challenges persist with at least 773 million young people and adults lacking basic literacy skills today.

The pandemic and the learning crisis

The theme for the commemoration of this International Day in 2021 is: “Literacy for a human-centred recovery: Narrowing the digital divide”.

The COVID-19 crisis has disrupted the learning of children, young people and adults at an unprecedented scale. It has also magnified the pre-existing inequalities in access to meaningful literacy learning opportunities, disproportionally affecting the millions of illiterate people.

Even in the times of global crisis, efforts have been made to find alternative ways to ensure the continuity of learning, including distance learning, often in combination with in-person learning. Access to literacy learning opportunities, however, has not been evenly distributed.

The rapid shift to distance learning also highlighted the persistent digital divide in terms of connectivity, infrastructure, and the ability to engage with technology, as well as disparities in other services such as access to electricity, which has limited learning options.

The pandemic, however, was a reminder of the critical importance of literacy. Beyond its intrinsic importance as part of the right to education, literacy empowers individuals and improves their lives by expanding their capabilities to choose a kind of life they can value. It is also a driver for sustainable development.

Solutions in the context of the pandemic

As the pandemic forced numerous literacy programs to halt normal modes of operation, educators have struggled and found ways to ensure continuity of learning. Where face-to-face teaching was restricted, distance learning was adopted with the support of various types of solutions:

  • High technology: computers, mobile phones and tablets.

  • Low technology: TV and radio.

  • Non-technological: print-based teaching material.

  • Hybrid learning: combines face-to-face and distance learning.

The specific situations of COVID-19 crisis have also fostered family-based learning and have enhanced the content of literacy programs through intersectoral collaboration and new partnerships.


Message from the Director-General of UNESCO

We share some fragments of the message of Audrey Azoulay, Director-General of UNESCO, on the occasion of International Literacy Day:

“On this International Literacy Day, we celebrate the power of literacy and education, and the enormous strides made in the last few decades. According to our most recent data, in 2019 more than 86% of the world’s population knew how to read and write, compared to 68% in 1979.

But the fundamental right to learn how to read and write is currently being challenged. It is under threat in Afghanistan. The education of all Afghans must continue. The country’s future depends on this – not only is education a fundamental right, it is also the best tool available for leveraging development.

At the same time, progress in literacy across the world continues to be hampered by the COVID-19 pandemic.

As we celebrate International Literacy Day, UNESCO would like to invite all actors around the world, in the field of education and beyond, to mobilize for the literacy of young people, adults and women. So that they, too, can have the right to dream and be free”.

By: Juan Carlos Ugarelli

09/08/2021

dia de la alfabetización: el reto de reducir la brecha digital

“Cuando hayas aprendido a leer, serás libre para siempre”. - Frederick Douglass, escritor y abolicionista estadounidense.

El Día Internacional de la Alfabetización se celebra el 8 de setiembre para recordar la importancia de aprender a leer y escribir como un factor de dignidad y de derechos humanos, así como para lograr avances en la agenda de alfabetización, con el objetivo de tener una sociedad más instruida y sostenible.

A pesar de los logros alcanzados, los desafíos persisten, ya que 773 millones de adultos en el mundo no poseen actualmente las competencias básicas en lectoescritura.

La pandemia y la crisis en el aprendizaje

El tema para la conmemoración de este Día Internacional en 2021 es: “Alfabetización para una recuperación centrada en las personas: reducir la brecha digital”.

La crisis provocada por la COVID-19 creó trastornos sin precedentes en el aprendizaje de los niños, jóvenes y adultos. También acentuó las desigualdades ya existentes en cuanto al acceso a oportunidades de alfabetización significativas, afectando de manera desproporcionada a las millones de personas no alfabetizadas.

Incluso durante este período de crisis mundial, se llevaron a cabo esfuerzos para encontrar otros medios para garantizar la continuidad pedagógica, en particular mediante el aprendizaje a distancia que se impartió a menudo conjuntamente con el aprendizaje presencial, pero el acceso a las oportunidades de alfabetización no quedó repartido de manera proporcional.

La rapidez con que se pasó a un aprendizaje a distancia también dejó al descubierto la fractura digital que persiste en términos de conectividad, infraestructura y capacidad para utilizar la tecnología, así como las desigualdades que existen en otros servicios, tales como el acceso a la electricidad, un factor que limita las oportunidades de aprendizaje.

No obstante, la pandemia también recordó el papel que desempeña la alfabetización: permite que las personas se emancipen y mejoren sus vidas proporcionándoles más capacidades para escoger la manera de vivir que pudiera resultarles más conveniente. También es un factor del desarrollo sostenible.

Soluciones en el contexto de la pandemia

Como la pandemia obligó a numerosos programas de alfabetización a interrumpir sus modos de funcionamiento normales, los educadores han luchado para encontrar formas de garantizar la continuidad del aprendizaje. En los casos en los que la enseñanza presencial estaba restringida, se adoptó el aprendizaje a distancia con el apoyo de varias soluciones:

  • De alta tecnología: ordenadores, teléfonos móviles y tabletas.

  • De baja tecnología: televisión y radio.

  • No tecnológicas: material didáctico impreso.

  • Aprendizaje híbrido: combina la enseñanza presencial y a distancia.

Las situaciones específicas provocadas por la crisis de la COVID-19 también han fomentado el aprendizaje en la familia y han mejorado el contenido de los programas de alfabetización mediante la colaboración intersectorial y las nuevas alianzas.

Mensaje de la Directora General de la UNESCO

Compartimos algunos fragmentos del mensaje de Audrey Azoulay, Directora General de la UNESCO, con motivo del Día Internacional de la Alfabetización:

“Hoy, en este Día Internacional, celebramos este inmenso poder que encierran la alfabetización y la educación y los enormes avances logrados en pocos decenios. Según se desprende de nuestros últimos datos, en efecto, en 2019 sabía leer y escribir más del 86% de la población mundial, por un porcentaje del 68% en 1979.

Ahora, sin embargo, se está cuestionando el derecho fundamental a aprender a leer y escribir. Para empezar, este derecho se ve amenazado en Afganistán. La educación de los afganos y afganas debe proseguir. Está en juego el porvenir del país, pues la educación no solo es un derecho fundamental, sino también un resorte idóneo de desarrollo.

Al mismo tiempo, en todo el mundo, la pandemia de COVID-19 sigue obstaculizando la marcha de las labores de alfabetización.

En esta jornada en que celebramos el Día Internacional de la Alfabetización, la UNESCO desea invitar a todos los agentes del mundo de la enseñanza y de otros ámbitos a que se movilicen por la alfabetización de jóvenes, adultos y mujeres, para que también ellos tengan derecho a ser libres y a soñar”.

Por: Juan Carlos Ugarelli

08/09/2021

Enforced disappearances: a serious violation of human rights

August 30 has been declared the International Day of the Victims of Enforced Disappearances by the United Nations General Assembly. Enforced disappearance has frequently been used as a strategy to spread terror within the society. The feeling of insecurity generated by this practice is not limited to the close relatives of the disappeared, but also affects their communities and society as a whole.

An enforced disappearance occurs when persons are arrested, detained or abducted against their will, or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government, or by organized groups or private individuals, followed by a refuse to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law.

It is a global problem that does not only affect a specific region of the world, but has been reported in at least 85 countries. Once largely the product of military dictatorships, enforced disappearances can nowadays be perpetrated in complex situations of internal conflict, especially as a means of political repression of opponents.

Of particular concern are the ongoing harassment of human rights defenders, relatives of victims, witnesses and legal counsel dealing with cases of enforced disappearance. Special attention must also be paid to specific groups of especially vulnerable people, like children and people with disabilities.

Victims deprived of all their rights

Having been removed from the protective precinct of the law, victims of enforced disappearance are in fact deprived of all their rights, such as the right to:

  • To recognition as a person before the law;

  • To liberty and security of the person;

  • Not to be subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;

  • To life, when the disappeared person is killed;

  • To an identity;

  • To a fair trial and to judicial guarantees;

  • To an effective remedy, including reparation and compensation;

  • To know the truth regarding the circumstances of a disappearance.

Enforced disappearances also violate various economic, social and cultural rights for both the victims as well as their families, such as the right to:

  • To protection and assistance to the family;

  • To an adequate standard of living;

  • To health;

  • To education.

Who is affected?

  1. The victims themselves

The victims are frequently tortured and in constant fear for their lives. They are well aware that their families do not know what has become of them and that the chances are slim that anyone will come to their aid. Even if the victim is eventually released from the nightmare, the physical and psychological scars of this form of dehumanization and the brutality and torture which often accompany it remain.

  1. Friends and Families of the Victims

The families and friends of the victims do not know the whereabouts of their loved ones. They alternate between hope and despair, waiting, sometimes for years, for news that may never come. They experience slow mental anguish, not knowing whether the victim is still alive and, if so, where he or she is being held, under what conditions, and in what state of health.

The family’s distress is frequently compounded by the material consequences of the disappearance, since the person who disappears is often the family’s main breadwinner. As women are often at the forefront of the struggle to resolve the disappearance of family members, they may suffer intimidation, persecution and reprisals.

  1. Children

Children can also be victims, both directly and indirectly. The disappearance of a child is a clear contravention of a number of provisions of the Convention on the Rights of the Child, including the right to a personal identity. The loss of a parent through disappearance is also a serious violation of a child’s human rights.

By: Juan Carlos Ugarelli

08/27/2021

Desapariciones forzadas: una grave violación de los derechos humanos

El 30 de agosto ha sido declarado como Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas por la Asamblea General de Naciones Unidas. La desaparición forzada se usa a menudo como estrategia para infundir el terror en los ciudadanos. La sensación de inseguridad que esa práctica genera no se limita a los parientes de la víctima, sino que afecta a su comunidad y al conjunto de la sociedad.

Se producen desapariciones forzadas cuando se arresta, detiene o traslada contra su voluntad a las personas, o estas resultan privadas de su libertad de alguna otra forma por agentes gubernamentales, por grupos organizados o por particulares, quienes luego se niegan a revelar el paradero de esas personas o a reconocer que están privadas de la libertad, sustrayéndolas así a la protección de la ley.

Se trata de un problema mundial que no afecta únicamente a una región concreta del mundo, sino que se ha reportado en al menos 85 países. Las desapariciones forzadas, que en su día fueron principalmente el producto de las dictaduras militares, pueden perpetrarse hoy en situaciones complejas de conflicto interno, especialmente como método de represión política de los oponentes.

Es motivo de especial preocupación el acoso de los defensores de los derechos humanos, los parientes de las víctimas, los testigos y los abogados que se ocupan de los casos de desaparición forzada. Debe prestarse también especial atención a los grupos de personas especialmente vulnerables, como los niños y las personas con discapacidad.

Víctimas privadas de todos sus derechos

Las víctimas de desapariciones forzadas, al haber sido separadas del ámbito protector de la ley, se encuentran privadas de todos sus derechos, tales como el derecho a:

  • Al reconocimiento de la personalidad jurídica;

  • A la libertad y seguridad de la persona;

  • A no ser sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;

  • A la vida, en caso de muerte de la persona desaparecida;

  • A una identidad;

  • A un juicio imparcial y a las debidas garantías judiciales;

  • A un recurso efectivo, con reparación e indemnización;

  • A conocer la verdad sobre las circunstancias de la desaparición.

Las desapariciones también suponen una violación de diversos derechos de carácter económico, social y cultural, tanto para las víctimas, así como sus familias, tales como el derecho a:

  • A la protección y a la asistencia a la familia;

  • A un nivel de vida adecuado;

  • A la salud;

  • A la educación.

¿Quiénes son los principales afectados?

  1. Las propias víctimas

Las víctimas muchas veces son torturadas y corren peligro de perder la vida. Ellos saben que sus familias desconocen su paradero y que son escasas las posibilidades de que alguien venga a ayudarlas. Incluso si quedan libres, las víctimas pueden sufrir durante mucho tiempo las cicatrices físicas y psicológicas de esa forma de deshumanización, así como de la brutalidad y la tortura la acompañan.

  1. Los amigos y familiares de las víctimas

La familia y los amigos de las personas desaparecidas no saben el paradero de sus seres queridos. Sus emociones oscilan entre la esperanza y la desesperación, esperando, a veces durante años, noticias que acaso nunca lleguen. Sufren una angustia mental lenta, ignorando si la víctima vive aún y, de ser así, dónde se encuentra recluida, en qué condiciones y cuál es su estado de salud.

Esa angustia se ve intensificada con frecuencia por las consecuencias materiales que tiene la desaparición, pues quien desaparece suele ser el principal sostén económico de la familia. Como a menudo son las mujeres quienes están al frente de la lucha para solucionar las desapariciones de miembros de su familia, pueden sufrir intimidación, persecución y represalias.

  1. Los niños

Los niños también pueden ser víctimas de las desapariciones, tanto directa como indirectamente. La desaparición de un niño contraviene claramente varias disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño, incluso su derecho a una identidad personal. Además, privar al niño de uno de sus padres a causa de una desaparición es también violar gravemente sus derechos.

Por: Juan Carlos Ugarelli

27/08/2021

day of the victims of terrorism:

let their voices not be silenced

The International Day of Remembrance of and Tribute to the Victims of Terrorism is commemorated on August 21. The main objective is to honor and support the victims and survivors of terrorism and to promote the full enjoyment of their human rights and fundamental freedoms.

Acts of terrorism propagating a wide-range of hateful ideologies continue to injure, harm and kill thousands of innocent people each year.

Background

In 2017, the United Nations General Assembly established 21 August as the International Day of Remembrance of and Tribute to the Victims of Terrorism. With this measure, they seek to reaffirm that the promotion and protection of human rights and the rule of law, both nationally and internationally, are essential for preventing and combating terrorism.

The Global Counter-Terrorism Strategy notes that the dehumanization of victims counts among the conditions conducive to the spread of terrorism, and the most effective way to counter terrorism is through measures that respect human dignity and uphold the rule of law.

The last four outcome resolutions of the Global Counter-Terrorism Strategy review have all emphasized the important role of victims in countering terrorism, promoting international solidarity in support of victims, and preventing violent extremism as well as recognizing and upholding their human rights.

The necessary rehabilitation of the victims

Victims of terrorism continue to struggle to have their voices heard, have their needs supported and their rights upheld. Victims often feel forgotten and neglected once the immediate aftermath of a terrorist attack fades, with profound consequences for them.

Few countries have the resources or the capacity to fulfill the medium and long-term needs required for victims to fully recover, rehabilitate and integrate back into society. Victims can only recover and cope with their trauma through long-term multi-dimensional support, including physical, psychological, social and financial, in order to heal and live with dignity.

As stated by the Secretary General of the United Nations, António Guterres: “Remembering the victims of terrorism and giving them greater support is essential to help them rebuild their lives and heal from their wounds. We must continue to support the invaluable work of victims' associations. We must ensure that those who have suffered are always heard, and never forgotten. Today and always”.

The 2021 theme: “Connections”

The COVID-19 pandemic has affected victims of terrorism all around the world. They continue to be impacted by feelings of isolation, restricted attendance at memorial services, and the diversion of essential services needed for their long term recovery.

The theme of this year’s International Day is “Connections,” for at the individual level, victims have had to find creative ways to stay connected while being isolated from each other, from their families, friends and communities.

In that sense, the United Nations and its Office of Counter-Terrorism, and the Counter-Terrorism Centre and its Global Victims of Terrorism Support Programme helps victims connect at all levels and with each other while advocating for greater efforts by the international community to uphold the rights and support the needs of victims of terrorism.

By: Juan Carlos Ugarelli

08/20/2021

día de las víctimas del terrorismo:

que no se apaguen sus voces

El Día Internacional de Conmemoración y Homenaje a las Víctimas del Terrorismo se conmemora el 21 de agosto. El principal objetivo de esta fecha es honrar y apoyar a las víctimas y los sobrevivientes del terrorismo, así como promover el goce pleno de sus derechos humanos y libertades fundamentales.

Los actos de terrorismo que propagan una serie de ideologías del odio, hieren, dañan y matan a miles de personas inocentes cada año.

Antecedentes

En 2017 la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 21 de agosto Día Internacional de Conmemoración y Homenaje a las Víctimas del Terrorismo. Con esa medida, buscan reconocer que la promoción y la protección de los derechos humanos y el estado de derecho tanto en el ámbito nacional como internacional, son esenciales para prevenir y combatir el terrorismo.

La Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo señala que la deshumanización de las víctimas se cuenta entre las condiciones que propician la propagación del terrorismo y que la forma más eficaz de combatir ese flagelo es a través de medidas que respeten la dignidad humana y defiendan el estado de derecho.

Las últimas cuatro resoluciones finales del Examen de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo destacan el papel fundamental de las víctimas en la lucha contra el terrorismo. También destacan la necesidad de promover la solidaridad internacional en apoyo de las víctimas del terrorismo, así como de reconocer y defender sus derechos humanos.

La necesaria rehabilitación de las víctimas

Las víctimas del terrorismo luchan para que se escuchen sus voces, se apoyen sus necesidades y se respeten sus derechos. Sin embargo, a menudo se sienten olvidadas y abandonadas una vez que se atienden sus necesidades inmediatas.

Pocos países tienen los recursos o la capacidad para satisfacer las necesidades a mediano y largo plazo que necesitan las víctimas para recuperarse, rehabilitarse y volver a integrarse plenamente en la sociedad. Para lograrlo, se necesita un apoyo multidimensional que incluya medidas físicas, psicológicas, sociales y financieras, elementos indispensables para sanar y vivir con dignidad.

Como señala el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres: “Recordar a las víctimas del terrorismo y prestarles un mayor apoyo es esencial para contribuir a que rehagan sus vidas y sanen de sus heridas. Debemos seguir apoyando la inestimable labor de las asociaciones de víctimas. Debemos asegurarnos de que se escuche siempre a quienes han sufrido, y de que no se les olvida nunca. Hoy y siempre”.

El tema de 2021: “Conexiones”

La pandemia de COVID-19 ha afectado a las víctimas del terrorismo en todo el mundo, pues continúan viéndose afectadas por sentimientos de aislamiento, asistencia restringida a los servicios conmemorativos y la dificultad de acceder a servicios esenciales necesarios para su recuperación a largo plazo.

El tema para conmemorar este Día Internacional en 2021 es “Conexiones”, ya que a nivel individual, las víctimas han tenido que encontrar formas creativas de mantenerse conectadas mientras están aisladas unas de otras, de sus familias, amigos y comunidades.

En ese sentido, las Naciones Unidas y su Oficina contra el Terrorismo, y el Centro contra el Terrorismo y su Programa Global de Apoyo a las Víctimas del Terrorismo ayudan a las víctimas a conectarse en todos los niveles y entre sí, mientras abogan por mayores esfuerzos por parte de la comunidad internacional para defender los derechos y apoyar las necesidades de las víctimas del terrorismo.

Por: Juan Carlos Ugarelli

20/08/2021

homeless animals seek adoption and care

Since 1992, the International Society for Animal Rights (ISAR) has promoted the International Homeless Animals’ Day to be celebrated on the third Saturday in August. The main objective is to provide a solution to the problem of overcrowding of domestic animals found on the street.

The abandonment of pets

Around the world, the statistics of pets that are abandoned or live on the streets are truly alarming. In 2014, the Affinity Foundation revealed that in Spain alone, 16 domestic animals are abandoned every hour, which is equivalent to more than 140,000 pets a year.

There are three main reasons why people abandon their pets.

  1. Financial problems. Many people adopt or acquire a pet, without considering the level of expense and maintenance that it entails. Animals need to be fed, vaccinated, bathed, dewormed, as well as receive other types of treatment or care. When some owners realize all the investment involved, they prefer to leave the animal on the street.

  2. Birth control. This occurs mainly in those owners who have a female, either a cat or a dog. If the pet is not acquired for reproductive purposes, it is advisable to wait for the second heat to sterilize it and thus avoid the arrival of unexpected litters.

  3. Lack of knowledge of the animal. In this case, what causes the abandonment is how demanding or unmanageable the animal becomes. For example, it occurs when an angora cat is given to a child, but later it is discovered that the boy is allergic to cat hair.

3 concrete actions: Adopt, care, sterilize

The overcrowding of companion animals and their abandonment lead to the overcrowding of animal shelters. But that situation can be prevented in three steps.

  1. Adopt. In kennels and shelters, thousands of dogs and cats await a new home. Most of these animals had the bad luck that, when they grew up or made a mischief, their owners no longer loved them and left them on the street. Now they await a new opportunity, under the care of responsible people.

  2. Take care. It is necessary to take care of all the physical and mental needs of your pet: balanced diet, fresh water, a safe place to sleep, enough space to move, a daily walk, games to be entertained and keep him company. If you have to travel or for other reasons you cannot take care of it for a few days, leave it with someone you trust, who knows about animals of its species; or find a specialized daycare. Take care of it as any living being deserves.

  3. Sterilize. It is an effective way to control the overpopulation of dogs and cats. With a routine operation, your pet will stop being in heat, territorial marking will cease (urinate in certain places in the house) and it will be able to develop normally. To sterilize it is to hold you responsible not only for its sexual health, but also for a public problem of overcrowding and neglect. Although you can try to find a home for your dog or cat's puppies, you can never be totally sure that the puppy will reach a good home, where they will take care of it until the end of its days.

What can we do to commemorate this day?

The organizations that promote the care and rights of animals worldwide, usually organize different activities on this date, such as: pet adoption campaigns, vaccination, neutering and sterilization days, talks in schools and veterinary clinics, distribution of informational brochures, radio programs, exhibitions and charity campaigns.

We can all help in this crusade: volunteering at an animal shelter; organizing a collection to get food and materials to the centers that welcome pets; or by spreading the message through our social networks, so that people stop abandoning their pets and remember that by adopting a dog or cat, they have acquired a new member of their family for which they are responsible.

By: Juan Carlos Ugarelli

08/13/2021

Los animales sin hogar buscan adopción y cuidado

Desde 1992, la Sociedad Internacional de los Derechos de los Animales (ISAR por sus siglas en inglés), ha promovido que el tercer sábado de agosto se celebre el Día Internacional del Animal sin Hogar. El principal objetivo es brindar una solución al problema de la sobrepoblación de animales domésticos que se encuentran en la calle.

El abandono de las mascotas

En todo el mundo, las cifras de animales de compañía que son abandonados o viven en la calle son realmente alarmantes. En 2014 la Fundación Affinity reveló que tan solo en España se abandonan 16 animales domésticos cada hora, lo que equivale a más de 140 mil mascotas al año.

Existen tres razones principales por las cuales las personas abandonan a sus mascotas.

  1. Problemas económicos. Muchas personas adoptan o adquieren una mascota, sin contemplar el nivel de gasto y mantenimiento que conlleva. Los animales necesitan ser alimentados, vacunados, bañados, desparasitados, así como recibir otros tipos de tratamiento o cuidado. Cuando algunos dueños caen en cuenta de toda la inversión que acarrea, prefieren dejar al animal en la calle.

  2. Descontrol de natalidad. Esto ocurre principalmente en aquellos dueños que tienen una hembra, bien sea gata o perra. Si la mascota no se adquiere con fines reproductivos es recomendable esperar el segundo celo para esterilizarla y así evitar la llegada de camadas inesperadas.

  3. Desconocimiento del animal. En este caso, lo que causa el abandono es lo demandante o inmanejable que llega a ser el animal. Por ejemplo, ocurre cuando se le regala un gato de angora a un niño, pero luego se descubre que el pequeño es alérgico al pelo de gato.

3 acciones concretas: Adoptar, cuidar, esterilizar

La sobrepoblación de animales de compañía y el abandono ocasionan el abarrotamiento de los refugios de animales. Pero esa situación se puede prevenir en tres pasos.

  1. Adopta. En las perreras y refugios, millares de perros y gatos esperan un nuevo hogar. La mayoría de estos animales tuvieron la mala suerte de que, al crecer o hacer travesuras, sus dueños ya no los quisieron y los dejaron en la calle. Ahora esperan una nueva oportunidad, bajo el cuidado de personas responsables.

  2. Cuida. Es necesario hacerse cargo de todas las necesidades físicas y psíquicas de tu mascota: alimentación balanceada, agua fresca, un lugar seguro donde dormir, suficiente espacio para moverse, un paseo diario, juegos para entretenerse y hacerle compañía. Si por motivo de viaje u otros no puedes cuidarlo por unos días, déjalo con alguien de confianza, que sepa de animales de su especie; o búscale una guardería especializada. Cuídalo como se merece todo ser vivo.

  3. Esteriliza. Es una manera efectiva de controlar la sobrepoblación de perros y gatos. Con una operación rutinaria, tu mascota dejará de tener celo, cesará el marcaje territorial (orinar en ciertos lugares de la casa) y se podrá desarrollar con toda normalidad. Esterilizarlo es hacerte responsable no sólo por su salud sexual, sino también por un problema público de sobrepoblación y abandono. Si bien puedes tratar de buscarles hogar a los cachorros de tu perra o gata, nunca podrás estar totalmente seguro de que el cachorro llegará a un buen hogar, donde lo cuidarán hasta el fin de sus días.

¿Qué podemos hacer para conmemorar este día?

Las organizaciones que velan por el cuidado y derechos de los animales a nivel mundial, suelen organizar en esta fecha distintas actividades, tales como: campañas de adopción de mascotas, jornadas de vacunación, castración y esterilización, charlas en los colegios y en clínicas veterinarias, distribución de folletos informativos, programas de radio, exposiciones y colectas benéficas.

Todos podemos colaborar en esta cruzada: siendo voluntarios en un refugio animal; organizando una colecta para conseguirles comida y materiales a los centros que acogen animales de compañía; o difundiendo el mensaje a través de nuestras redes sociales, para que las personas dejen de abandonar sus mascotas y recuerden que al adoptar a un perro o gato, han adquirido un nuevo miembro de su familia del cual son responsables.

Por: Juan Carlos Ugarelli

13/08/2021

Day of the world´s indigenous peoples: let´s promote their inclusion and diversity

Every 9 August commemorates the International Day of the World’s Indigenous Peoples, proclaimed by the General Assembly of the United Nations.

Around the planet there are approximately 476 million indigenous people, who live in 90 countries. They represent just over 6% of the world's population, yet they are among the most disadvantaged and vulnerable populations, representing 15% of the poorest.

Heirs of a great diversity of cultures

Indigenous peoples are the holders of a vast diversity of unique cultures, traditions, languages and knowledge systems. They have a special relationship with their lands and hold diverse concepts of development based on their own worldviews and priorities.

Although numerous indigenous peoples worldwide have been successful in establishing autonomy in varying forms, many indigenous peoples still come under the ultimate authority of central governments who exercise control over their lands, territories and resources.

Despite that reality, indigenous peoples have demonstrated extraordinary examples of good governance, ranging from the Haudenosaunee to the existing Sámi parliaments in Finland, Sweden, and Norway.

Common problems needing solution

Despite their cultural differences, indigenous peoples from around the world share common problems related to the protection of their rights as distinct peoples.

Indigenous peoples have sought recognition of their identities, their way of life and their right to traditional lands, territories and natural resources for years. Yet, throughout history, their rights have been violated.

The international community now recognizes that special measures are required to protect their rights and maintain their distinct cultures and way of life.

The 2021 theme: “Leaving no one behind: Indigenous peoples and the call for a new social contract”

More than 70 % of the world’s population is living in countries with rising income and wealth inequality, including indigenous peoples who already face high rates of poverty and acute socio-economic disadvantages. These circumstances tend to generate intense social tensions and conflicts.

Eradicating poverty in all its forms and dimensions and reducing inequality are at the heart of the 2030 Agenda for Sustainable Development. The whole of society, including governments, social activists and indigenous peoples, all have a role to play in building and redesigning a new social contract.

A social contract is an unwritten agreement that societies make to cooperate for social and economic benefits. In many countries, where indigenous peoples were driven from their lands, their cultures and languages denigrated and their people marginalized from political and economic activities, they were never included in the social contract to begin with. The social contract was made among the dominant populations.

Indigenous peoples’ right to participate in decision-making is a key component in achieving reconciliation between indigenous peoples and States. Therefore, a new social contract must combat the legacy of exclusion and marginalization affecting indigenous peoples — through their meaningful and effective participation and the obtainment of their free, prior and informed consent.

The COVID-19 pandemic has shone a light on the effects of growing inequalities and promoted discussion on the urgent need to build back a more equal and sustainable world – one based on genuine and inclusive participation and partnership that fosters equal opportunities for all and respects the rights, dignity and freedoms of all.

By: Juan Carlos Ugarelli

08/06/2021

Día de los pueblos indígenas: reivindiquemos su inclusion y diversidad

El 9 de agosto se conmemora el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

En todo el planeta existen alrededor de 476 millones de indígenas, quienes viven en 90 países. Representan poco más del 6 % de la población mundial y, sin embargo, se encuentran entre las poblaciones más desfavorecidas y vulnerables, representando el 15 % de los más pobres.

Herederos de una gran diversidad de culturas

Los pueblos indígenas poseen una gran diversidad de culturas, tradiciones, idiomas y sistemas de conocimiento únicos. Tienen una relación especial con sus tierras y tienen diversos conceptos de desarrollo basados en sus propias cosmovisiones y prioridades.

Aunque numerosos pueblos indígenas en todo el mundo han logrado establecer su autonomía en diversas formas, muchos de ellos todavía se encuentran bajo la autoridad de los gobiernos centrales que ejercen el control sobre sus tierras, territorios y recursos.

A pesar de esa realidad, los pueblos indígenas han demostrado ejemplos extraordinarios de buen gobierno, desde los iroqueses (pueblos nativos americanos) hasta los parlamentos Sámi en Finlandia, Suecia y Noruega.

Problemas comunes que necesitan solución

A pesar de sus diferencias culturales, los pueblos indígenas de todo el mundo comparten problemas comunes a la hora de proteger sus derechos como pueblos diferentes.

Las poblaciones autóctonas han buscado durante años el reconocimiento de sus identidades, su forma de vida y el derecho sobre sus territorios tradicionales y recursos naturales. Pese a ello, a lo largo de la historia, se han violado frecuentemente sus derechos.

En la actualidad, la comunidad internacional reconoce que se necesitan medidas especiales para proteger sus derechos, así como mantener sus culturas y formas de vida.

El tema de 2021: “No dejar a nadie atrás: Pueblos indígenas y la llamada a un nuevo contrato social”

Más del 70% de la población mundial vive en países con una creciente desigualdad de ingresos y riqueza, incluidos los pueblos indígenas, que ya se enfrentan a altas tasas de pobreza y graves desventajas socioeconómicas, las cuales tienden a generar tensiones y conflictos sociales.

La erradicación de la pobreza en todas sus formas y dimensiones y la reducción de las desigualdades están en el centro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Toda la sociedad, junto a los gobiernos, los activistas sociales y los propios pueblos indígenas, deben trabajar juntos en la construcción y el rediseño de un nuevo contrato social.

Un contrato social es un acuerdo no escrito que las sociedades hacen para cooperar por beneficios sociales y económicos. En muchos países, donde los pueblos indígenas fueron expulsados de sus tierras, sus culturas e idiomas denigrados y sus integrantes marginados de las actividades políticas y económicas, estos nunca fueron incluidos en ningún contrato social. El contrato social se hizo entre las poblaciones dominantes.

El derecho de los pueblos indígenas a participar en la adopción de decisiones es un componente clave para lograr la reconciliación entre ellos y los Estados. Por lo tanto, un nuevo contrato social debe combatir el legado de exclusión y marginación que afecta a los pueblos indígenas, a través de su participación significativa y efectiva, incluyendo la obtención de su consentimiento previo, libre e informado.

La pandemia de COVID-19 arrojó luz sobre los efectos de las crecientes desigualdades y promovió la discusión sobre la urgente necesidad de reconstruir un mundo más igualitario y sostenible, basado en una participación y asociaciones genuinas e inclusivas que fomentan la igualdad de oportunidades, respetando los derechos, la dignidad y las libertades de todos.

Por: Juan Carlos Ugarelli

06/08/2021

trafficking in persons: the trade in human beings

“The biggest problem of human trafficking is the lack of awareness. Every day, you may be crossing paths with a victim, but you can’t identify her because you don’t know how to read the signs”. - Racha Haffar, women rights activist from Tunisia.

July 30 was designated by the United Nations General Assembly as the World Day against Trafficking in Persons, in order to raise awareness of the situation of victims of human trafficking and for the promotion and protection of their rights.

What is human trafficking?

Trafficking in persons is a serious crime and a grave violation of human rights. It consists of the exploitation of girls, boys, women and men for purposes such as forced labor, sexual abuse, slavery, servitude, the removal of organs, among others.

The Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, prepared by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), defines Trafficking in Persons as the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.

Since 2003, UNODC has collected information on approximately 225,000 victims of trafficking detected across the globe. Worldwide, more and more countries are detecting victims and denouncing the traffickers of these mafias.

Every year, thousands of men, women and children fall into the hands of traffickers, in their own countries and abroad. Almost every country in the world is affected by trafficking, whether as a country of origin, transit or destination for victims.

The 2021 Theme: “Victims’ Voices Lead the Way”

This year’s theme puts victims of human trafficking at the center of the campaign and will highlight the importance of listening to and learning from survivors of human trafficking.

The campaign portrays survivors as key actors in the fight against human trafficking and focusses on the crucial role they play in establishing effective measures to prevent this crime, identify and rescue victims and support them on their road to rehabilitation.

Learning from victims’ experiences and turning their suggestions into concrete actions will lead to a more victim-centered and effective approach in combating human trafficking.

The pandemic aggravates this situation

António Guterres, Secretary General of the United Nations Organization expressed the following about human trafficking in the context of the current COVID-19 pandemic:

“In the midst of a global pandemic, accompanied by rising inequalities and economic devastation, the voices of human trafficking survivors and victims risk being drowned out.

But listening to their stories is more crucial than ever as the COVID-19 crisis increases fragilities and drives up desperation.

As many as 124 million more people have been pushed into extreme poverty by the pandemic, leaving many millions vulnerable to trafficking”.

Human trafficking in numbers

  • In 2018 about 50,000 human trafficking victims were detected and reported by 148 countries.

  • 50 % of detected victims were trafficked for sexual exploitation, 38 % were exploited for forced labour.

  • Women make up 46 % and girls 19 % of all victims of trafficking.

  • Globally, one in every three victims detected is a child.

  • The share of children among detected trafficking victims has tripled, while the share of boys has increased 5 times over the past 15 years.

By: Juan Carlos Ugarelli

07/30/2021

trata de personas: el comercio de seres humanos

“El mayor problema de la trata de seres humanos es la falta de conciencia. Todos los días, nos podemos cruzar con una víctima, pero no la identificamos porque no sabemos cómo leer las señales”. - Racha Haffar, activista por los derechos de las mujeres de Túnez.

El 30 de julio fue designado por la Asamblea General de Naciones Unidas como el Día Mundial contra la Trata de Personas, con el fin de crear conciencia sobre la situación de las víctimas del tráfico humano, así como promocionar y proteger sus derechos.

¿En qué consiste la trata de personas?

El tráfico de personas es un grave delito y una violación de los derechos humanos. Consiste en la explotación de niñas, niños, mujeres y hombres con propósitos tales como el trabajo forzoso, el abuso sexual, la esclavitud, la servidumbre, la extracción de órganos, entre otros.

El Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata, elaborado por la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), define la trata como la captación, el transporte, el traslado, la acogida o la recepción de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o a la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación.

Desde 2003, la UNODC ha recopilado información sobre aproximadamente 225 mil víctimas de la trata detectadas en todo el planeta. A nivel mundial, cada vez son más los países que detectan a víctimas y denuncian a los traficantes de estas mafias.

Cada año, miles de personas caen en las manos de traficantes, en sus propios países y en el extranjero. Prácticamente todos los países del mundo están afectados por el tráfico, ya sea como país de origen, tránsito o destino de las víctimas.

El tema de 2021: “Las voces de las víctimas marcan el camino”

El tema de este año sitúa a las víctimas de la trata de personas en el centro de la campaña y recalca la importancia de escuchar y aprender de los supervivientes de ese delito.

La campaña presenta a los supervivientes como actores clave en la lucha contra la trata de seres humanos. Además, se centra en el papel crucial que desempeñan en el establecimiento de medidas eficaces para prevenir este delito, identificar y rescatar a las víctimas y apoyarlas en su camino hacia la rehabilitación.

Se debe aprender de las experiencias de las víctimas y convertir sus sugerencias en medidas concretas que nos conduzcan a un enfoque más centrado en ellos y más eficaz en la lucha contra la trata de personas.

La pandemia agrava esta situación

António Guterres, Secretario General de las Organización de las Naciones Unidas expresó lo siguiente sobre la trata de personas en el contexto de la actual pandemia de COVID-19:

“En el contexto de una pandemia mundial, acompañada por el aumento de las desigualdades y por la devastación económica, las voces de los supervivientes y las víctimas de la trata de personas corren el riesgo de pasar desapercibidas.

Escuchar sus historias, sin embargo, es ahora más importante que nunca, ya que la crisis provocada por la COVID-19 aumenta las fragilidades y exacerba la desesperación.

Hasta 124 millones de personas se han visto empujadas a la pobreza extrema por la pandemia, y muchos millones de ellas han quedado expuestas a la trata de personas”.

La trata de personas en cifras

  • En 2018, hubo alrededor de 50 mil víctimas de la trata de personas y 148 países denunciaron su existencia.

  • El 50 % de las víctimas detectadas fueron objeto de trata con fines de explotación sexual, y el 38 % fueron explotadas para realizar trabajos forzosos.

  • Las mujeres representan el 46 % y las niñas, el 19 % de todas las víctimas de la trata.

  • A nivel mundial, una de cada tres víctimas detectadas es un niño.

  • La proporción de niños y niñas entre las víctimas de la trata detectadas se ha triplicado, mientras que la proporción de niños varones ha aumentado 5 veces en los últimos 15 años.

Por: Juan Carlos Ugarelli

30/07/2021

whale and dolphin day: let´s celebrate their existence and stop their hunting

“A dolphin's smile is nature's greatest deception. It creates the illusion they're always happy”. - Ric O'Barry, American animal rights activist.

On July 23, the World Whale and Dolphin Day is commemorated, with the aim of stopping the indiscriminate and tortuous hunting of these animals that are in danger of extinction.

The importance of these cetaceans

Dolphins and whales are fascinating. They are considered among the most intelligent animals on our planet and help maintain the health of the marine ecosystem. However, every two minutes a dolphin or a whale dies in the world.

Cetaceans are an important group of mammals in the function of marine ecosystems and, therefore, for the existence of human beings.

According to the World Wide Fund for Nature (WWF), cetaceans have a great influence on the ecosystems they inhabit and it’s likely that the significant decrease in their population will have catastrophic repercussions on them. Each year, more than 300,000 cetaceans become entangled and drowned in harmful fishing gear such as gillnets.

The origin of the problem

In 1986 the International Whaling Commission (IWC) banned the commercial hunting of these animals. However, there are still several countries that persist in hunting these mammals. They even claim that they do it for scientific and non-commercial purposes, despite the fact that it is widely documented how massacres are carried out in Japan to kill dolphins.

Japan openly refuses to stop hunting both whales and dolphins. Worse still, they have allegorical dates for this, such as the heinous annual dolphin slaughter by Taiji fishermen between September and April. Every year in that country thousands of dolphins are captured, either for human consumption or to be sold to dolphinariums.

Similarly, whales also continue to be caught. According to Greenpeace, around three million whales have died in the last century. In the 20th century, both whales and dolphins were on the verge of disappearing due, above all, to the whaling industry that consumes their fat turning it into oil, and their meat for human consumption.

“The Cove”

The documentary “The Cove” (USA, 2009) describes the annual dolphin hunt in Taiji, Japan, from the point of view of activists who oppose dolphin hunting. The film reports that 23,000 dolphins and porpoises are killed in that country each year. Migratory dolphins are led to a hidden cove, where they are trapped with nets, to be killed by spears and knives alongside small fishing boats.

The film was directed by former National Geographic photographer Louie Psihoyos. Much of the filming was done using underwater microphones and high-definition cameras disguised as rocks.

Among the many accolades this shocking film won were the Audience Award at the Sundance Film Festival and the Oscar for Best Documentary.

What is being done to defend them?

Through associations such as Greenpeace, protected areas called “marine sanctuaries” are being created. In these aquatic territories, whales and dolphins are safe, but the problem is that they are not always there, because they are animals that make temporary migrations in search of new waters.

The WWF has also denounced the situation of indiscriminate hunting on several occasions. On its website, this organization reports, for example, that of the Maui species of dolphins there are only 55 individuals left in the world.

It’s up to human beings that these large mammals that cross the oceans can continue to live and don’t disappear forever.

By: Juan Carlos Ugarelli

07/23/2021

Dia de las ballenas y delfines: celebremos su existencia y frenemos su caza

“La sonrisa de un delfín es el mayor engaño de la naturaleza. Crea la ilusión de que siempre están felices”. - Ric O'Barry, activista estadounidense por los derechos de los animales.

El 23 de julio se conmemora el Día Mundial de las Ballenas y los Delfines, con el objetivo de frenar la caza indiscriminada y tortuosa de estos animales que corren peligro de extinción.

La importancia de estos cetáceos

Los delfines y las ballenas son fascinantes. Están considerados entre los animales más inteligentes de nuestro planeta y ayudan a mantener la salud del ecosistema marino. No obstante, cada dos minutos un delfín o una ballena muere en el mundo.

Los cetáceos son un grupo de mamíferos importantes en la función de los ecosistemas marinos y, por ende, para la existencia del ser humano.

De acuerdo al Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), los cetáceos tienen una gran influencia sobre los ecosistemas que habitan y es probable que la disminución significativa de su población tenga repercusiones catastróficas sobre ellos. Cada año, más de 300 mil cetáceos se enredan y se ahogan en artes de pesca dañinos como las redes de enmalle.

El origen del problema

En 1986 la Comisión Ballenera Internacional (CBI) prohibió la caza comercial de estos animales. Sin embargo, aún existen varios países que persisten en la caza de estos mamíferos. Incluso aseguran que lo hacen con fines científicos y no comerciales, a pesar de que está ampliamente documentado cómo en Japón se realizan masacres para asesinar a los delfines.

Japón se niega abiertamente a dejar de cazar tanto a ballenas como a delfines. Peor aún, cuentan con fechas alegóricas para ello, como la atroz matanza anual del delfín que realizan los pescadores de Taiji entre septiembre y abril. Todos los años, en ese país miles de delfines son capturados, ya sea para consumo humano o para ser vendidos a delfinarios.

De modo similar, las ballenas también siguen siendo capturadas. De acuerdo a Greenpeace, en el último siglo han muerto alrededor de tres millones de ballenas. En el siglo XX tanto las ballenas como los delfines estuvieron a punto de desaparecer debido, sobre todo, a la industria ballenera que consume su grasa convirtiéndola en aceite, y su carne para consumo humano.

“Operación Delfín”

El documental estadounidense “Operación deflín” (título original “The Cove”, 2009) describe la caza anual de delfines en Taiji, en Japón, desde el punto de vista de activistas que se oponen a la caza de delfines.​ La película reporta que 23 mil delfines y marsopas son matados en ese país cada año. Los delfines migratorios son conducidos hacia una ensenada escondida, donde son atrapados con redes, para darles muerte por medio de lanzas y cuchillos junto a pequeños barcos pesqueros.

El filme fue dirigido por el ex fotógrafo de National Geographic, Louie Psihoyos.​ Gran parte de las filmaciones se realizaron utilizando micrófonos submarinos y cámaras de alta definición disfrazadas de rocas.

Entre los numerosos reconocimientos que ganó esta impactante película, están el premio del público en el Festival de Sundance y el Oscar al mejor documental.

¿Qué se está haciendo para defenderlos?

A través de asociaciones como Greenpeace, se están creando espacios protegidos denominados ‘’santuarios marinos’’. En estos territorios acuáticos, las ballenas y delfines se encuentran a salvo, pero el problema es que no siempre se encuentran ahí, debido a que son animales que realizan migraciones temporales en busca de nuevas aguas.

El Fondo Mundial para la Naturaleza también ha denunciado en varias ocasiones la situación de la caza indiscriminada. En su página web, esta organización informa, por ejemplo, que de la especie de delfines Maui solo quedan 55 individuos en todo el mundo.

Depende de los seres humanos que estos grandes mamíferos que surcan los océanos, puedan continuar viviendo y no desaparezcan para siempre.

Por: Juan Carlos Ugarelli

23/07/2021

memorable quotes, books and movies to learn about nelson mandela´s legay

July 18 was proclaimed by the United Nations as Nelson Mandela International Day, in recognition of the outstanding contribution that the former President of South Africa made to the culture of peace and freedom.

To pay tribute to this man who dedicated his life to the service of humanity, as a defender of Human Rights and promoter of peace, at 3Love we want to share some of his most memorable quotes, as well as book and movie recommendations inspired by his life.

8 unforgettable quotes

One of the best ways to appreciate Nelson Mandela's legacy is to remember some of his most famous statements, which we can put into practice in our daily lives.

  1. “Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”

  2. “I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.”

  3. “It always seems impossible until it's done.”

  4. “No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.”

  5. “Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.”

  6. “For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.”

  7. “Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.”

  8. “A winner is a dreamer who never gives up”.

Books about the South African leader

In the article dedicated to Africa Day on May 21, we mentioned Nelson Mandela's autobiography, entitled “Long Walk to Freedom”. Additionally, we want to recommend two books that explore his life and legacy.

“Mandela: The Authorized Biography”. Author Anthony Sampson, who has known Mandela since 1951 and has been a close observer of South Africa's political life for the last 50 years, has written this comprehensive and informed portrait of the African leader. With unprecedented access to Mandela's private papers (including his prison memoirs), meticulous research and hundreds of interviews, from Mandela himself to the prison warders on Robben Island, Sampson has composed an enlightening and necessary story of the man behind the myth.

“In His Own Words”. In spreading the message of freedom, equality, and human dignity, Nelson Mandela helped transform not just his own nation, but the entire world. This book collects his most important speeches. From the eve of his imprisonment to his release 27 years later, from his acceptance of the Nobel Peace Prize to his election as South Africa's first black President, these speeches span some of the most pivotal moments of Mandela's life and his country's history.

Two biographical films

Finally, let's recall two films that deal with the life of Mandela.

“Invictus” (2009). Director: Clint Eastwood. In 1990, after being released, Nelson Mandela became President of his country and decreed the abolition of “Apartheid”. Its objective was to carry out a policy of reconciliation between the black majority and the white minority. In 1995, the celebration of the Rugby World Cup in South Africa was the instrument used by the leader to build national unity. The film was nominated for two Oscars: Best Leading Actor (Morgan Freeman, in the role of Mandela) and Supporting Actor (Matt Damon).

“Mandela: Long Walk to Freedom” (2013). Director: Justin Chadwick. It narrates the life of Nelson Mandela, from his childhood in a rural town and his 27 years in prison until his election as President. It is an intimate portrait of how he became a modern icon. The film was nominated for an Oscar for best song (U2's “Ordinary Love”) and Idris Elba was nominated for a Golden Globe for best actor in a drama.

By: Juan Carlos Ugarelli

07/16/2021

frases memorables, libros y películas para conocer el legado de nelson mandela

El 18 de julio fue proclamado por las Naciones Unidas como el Día Internacional de Nelson Mandela, en reconocimiento a la destacada contribución que el ex Presidente de Sudáfrica aportó a la cultura de la paz y la libertad.

Para rendir homenaje a este hombre que dedicó su vida al servicio de la humanidad, como defensor de los Derechos Humanos e impulsor de la paz, en 3Love queremos compartir algunas de sus frases más memorables, así como recomendaciones de libros y películas inspiradas en su vida.

8 frases inolvidables

Una de las mejores maneras de apreciar el legado de Nelson Mandela es recordar algunos de sus enunciados más célebres, los cuales podemos poner en práctica en nuestra vida diaria.

  1. “La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo”.

  2. “Aprendí que el coraje no es la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre él. El valiente no es aquel que no siente miedo, sino el que vence ese miedo”.

  3. “Siempre parece imposible hasta que se hace.”

  4. “Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, ni por su origen, ni por su religión. La gente aprende a odiar, y si pueden aprender a odiar, se les puede enseñar a amar, porque el amor llega más naturalmente al corazón humano que el odio”.

  5. “El resentimiento es como beber veneno y luego esperar que mate a tus enemigos”.

  6. “Ser libre no es simplemente deshacerse de las cadenas, sino vivir de una manera que respete y mejore la libertad de los demás”.

  7. “No me juzguen por mis éxitos, júzguenme por cuántas veces me caí y me volví a levantar”.

  8. “Un ganador es un soñador que nunca se rinde”.

Libros sobre el líder sudafricano

En el artículo que publicamos en este blog el 21 de mayo con ocasión del Día de África, mencionamos la autobiografía de Nelson Mandela, titulada “Un largo camino hacia la libertad”. Adicionalmente, queremos recomendar dos libros que exploran su vida y su legado.

“Mandela: La biografía autorizada”. El autor Anthony Sampson, quien conoce a Mandela desde 1951 y ha sido un observador cercano de la vida política de Sudáfrica durante los últimos 50 años, ha escrito este retrato completo e informado del líder africano. Con un acceso sin precedentes a los documentos privados de Mandela (incluyendo sus memorias escritas en prisión), una investigación meticulosa y cientos de entrevistas, desde el propio Mandela hasta los guardianes de la prisión en Robben Island, Sampson ha compuesto una esclarecedora y necesaria historia del hombre detrás del mito.

“En sus propias palabras”. Al difundir el mensaje de libertad, igualdad y dignidad humana, Nelson Mandela ayudó a transformar no solo a su propia nación, sino al mundo entero. Este libro recoge sus discursos más importantes. Desde la víspera de su encarcelamiento hasta su liberación 27 años después, desde su aceptación del Premio Nobel de la Paz hasta su elección como primer Presidente negro de Sudáfrica, estos discursos abarcan algunos de los momentos más cruciales de la vida de Mandela y la historia de su país.

Dos películas biográficas

Finalmente, recordemos dos películas que narran parte de la vida de Mandela.

“Invictus” (2009). Director: Clint Eastwood. En 1990, tras ser puesto en libertad, Nelson Mandela llega a la Presidencia de su país y decreta la abolición del “Apartheid”. Su objetivo era llevar a cabo una política de reconciliación entre la mayoría negra y la minoría blanca. En 1995, la celebración en Sudáfrica de la Copa Mundial de Rugby fue el instrumento utilizado por el líder para construir la unidad nacional. Fue nominada a dos premios Oscar: mejor actor protagonista (Morgan Freeman, en el rol de Mandela) y actor secundario (Matt Damon).

“Mandela: El largo camino hacia la libertad” (2013). Director: Justin Chadwick. Narra la vida de Nelson Mandela, desde su niñez en una población rural y sus 27 años en prisión hasta su investidura como Presidente. Se trata de un retrato íntimo de cómo se convirtió en un ícono moderno. Fue nominada al Oscar a la mejor canción (“Ordinary Love” de U2) y el protagonista Idris Elba fue nominado al Golden Globe como mejor actor de drama.

Por: Juan Carlos Ugarelli

16/07/2021

soil conservation day: let´s take care of the land where life grows on the planet

“Productive land is our foundation, because everything we do begins and is sustained by the sustained productivity of our agricultural lands.” - Hugh Hammond Bennett, Soil Conservation Scientist.

On July 7, the International Soil Conservation Day is commemorated, with the aim of raising awareness about the fundamental importance of the soil as a resource and its implication in climate change. Our food and our lives depend on soils. But they don’t last forever, as they are exhausted and lost.

Why is it important to conserve the soil?

Soil is one of the most complex resources on the planet. It’s constantly changing and it isn’t renewable. It serves as a support for all forms of life.

In addition, it serves as a substrate for the growth of vegetation, guaranteeing the necessary nutrients for all species. From the point of view of agriculture, soils function as the communication channel between the producer and his crop.


Soil is a system in which various chemical, physical and biological processes occur. Thousands of plants and numerous animal species live in the soil. From a biological point of view, soils offer numerous benefits to the environment.

Therefore, the soil plays a key role in people's lives and, therefore, needs special care.

Soil degradation


Pollution or excessive exploitation of soils directly affect the destruction of the environment, putting the survival of species at risk. In many cases, the negative effects on the environment generate harmful consequences on the health of the population, as well as on other living beings.

Desertification is a process of ecological degradation in which fertile soils totally or partially lose their productive capacity. This phenomenon can occur for various causes, such as deforestation, unbalanced use of soils (such as erosion) and the misuse of mechanized equipment that pollutes the land.

Most of the causes of soil degradation are related to agriculture and livestock farming, since in both cases a large amount of fertilizers, pesticides, chemical herbicides and plastic particles are used. There are also other harmful factors such as sewage, toxic particles, garbage, etc.

Good practices to conserve the soil

Each person can help to protect and conserve the soils in their immediate surroundings. Experts recommend taking these good practices into account:

  • Use organic compost or earthworm humus.

  • Carry out direct sowing.

  • Associate crops for pest control.

  • Smart rotation of crop families.

By: Juan Carlos Ugarelli

07/09/2021

día de la conservación del suelo: cuidemos la tierra donde crece la vida en el planeta

“La tierra productiva es nuestra base, porque cada cosa que nosotros hacemos comienza y se mantiene con la sostenida productividad de nuestras tierras agrícolas”. - Hugh Hammond Bennett, Científico defensor de la conservación del suelo.

El 7 de julio se conmemora el Día Internacional de la Conservación del Suelo, con el objetivo de crear conciencia sobre la importancia fundamental que tiene la tierra como recurso y su implicación en el cambio climático. De los suelos dependen nuestra alimentación y nuestra vida. Pero no duran para siempre, pues se agotan y se pierden.

¿Por qué es importante conservar el suelo?

El suelo es uno de los recursos más complejos que hay en el planeta. Está en constante cambio y no es renovable. Sirve como soporte para todas las formas de vida. Además, sirve de sustrato para el crecimiento de la vegetación, garantizando los nutrientes necesarios para todas las especies. Desde el punto de vista de la agricultura, los suelos funcionan como el canal de comunicación entre el productor y su cultivo.

El suelo es un sistema en el que ocurren diversos procesos químicos, físicos y biológicos. En el suelo viven miles de plantas y numerosas especies animales. Desde un punto de vista biológico, los suelos ofrecen numerosos beneficios al medio ambiente.

Por todo ello, el suelo juega un papel clave en la vida de las personas y, por tanto, necesita un especial cuidado.

La degradación del suelo


La contaminación o la explotación excesiva de los suelos afectan directamente a la destrucción del medio ambiente, poniendo en riesgo la supervivencia de las especies. Los efectos negativos sobre el ambiente generan en muchos casos consecuencias perjudiciales sobre la salud de la población, así como sobre los demás seres vivos.

La desertificación es un proceso de degradación ecológica en el que los suelos fértiles pierden total o parcialmente su capacidad productiva. Este fenómeno se puede dar por varias causas, como la desforestación, el uso desequilibrado de los suelos (como la erosión) y el mal uso de equipos mecanizados que contaminan la tierra.

La mayor parte de las causas de la degradación del suelo están relacionadas con la agricultura y la ganadería, pues en ambos casos se utilizan una gran cantidad de fertilizantes, pesticidas, herbicidas químicos y partículas plásticas. A esto hay que añadir otros factores perjudiciales como las aguas residuales, las partículas tóxicas, la basura, etc.

Buenas prácticas para conservar el suelo

Cada persona puede ayudar a la protección y conservación de los suelos en su entorno inmediato. Los expertos recomiendan tomar en cuenta estas buenas prácticas:

  • Usar abono orgánico o humus de lombriz.

  • Realizar siembra directa.

  • Asociar cultivos para el control de plagas.

  • Rotación inteligente de familias de cultivos.

Por: Juan Carlos Ugarelli

09/07/2021

how can we contribute to a world free of plastic bags?

July 3 has been declared the International Plastic Bag Free Day. The goal is to reduce single-use bags and encourage their responsible consumption. In our daily lives, these objects have become common use, but they are extremely harmful to the environment.

Why are plastic bags harmful?

Plastic bags take more than 500 years to decompose. And they do it by releasing hundreds of thousands of tiny fragments of microplastics, along with all the additives and toxins they may carry. Instead, its use is about 12 minutes on average.

It’s estimated that each person spends an average of 230 plastic bags per year, which represents more than 500 billion plastic bags in the world. As they are not recyclable, these objects remain on the planet, harming all living beings.

About 12 million tons of plastics reach the oceans each year. These residues pose a serious threat to marine species. One in six fish sold at fish shops contains microplastics in their stomachs. Plastic has already entered the food chain.

The scientific studies are compelling and worrying. There are so many microplastics derived from single-use plastics on the planet that they no longer only spread through rivers and seas but through the atmosphere: plastic rains all over the world.

Added to this situation is the COVID-19 pandemic, which has been used by the plastic industry, packers and supermarkets to promote the purchase of products in disposable containers. Consequently, the consumption of plastic has increased again. However, this has been dismantled by more than 100 experts who, at the request of Greenpeace, have signed a statement explaining that reusable packaging is safer than single-use packaging.

The commitment depends on everyone

Leaving the planet free of plastic bags requires the involvement of all sectors of society, from governments to the final consumer.

Some countries, such as France and Italy, have already banned the production of plastic bags and have significantly reduced their consumption. On the other hand, the United Kingdom, Portugal and Sweden have chosen to apply taxes on the use of bags, while in Finland or Germany the establishments have taken voluntary agreements.

How can consumers contribute?

Many times we don’t realize how many plastic bags we consume when we go shopping. Let’s consider that this is only one option to transport the products and that there are much cleaner and more careful alternatives with the planet.

  1. Never leave your house without a foldable cloth bag. Cloth bags take up very little space and are easy to transport. You never know when we will have to make an unexpected purchase.

  2. If you don't have a reusable bag and you are offered a plastic bag at the grocery store or the supermarket, think about whether you really need it. Maybe what you bought can fit in your purse or backpack. Or you can carry it in your hand.

  3. Reuse the plastic bags you have at home. As much as we want to reduce the bags, from time to time they come into our possession, for example when we order food. Instead of throwing away those bags, we can reuse them for minor purchases or as garbage bags.

  4. Remember that paper bags and biodegradable ones are not the solution, as they are still disposable objects. The best solution is the use of reusable bags.

By: Juan Carlos Ugarelli

07/02/2021

¿Cómo podemos contribuir a un mundo libre de bolsas de plástico?

El 3 de julio ha sido declarado el Día Internacional libre de bolsas de plástico. El objetivo es reducir las bolsas de un solo uso y fomentar su consumo responsable. En nuestra vida cotidiana, esos objetos se han vuelto de uso común, pero son sumamente dañinas para el medio ambiente.

¿Por qué son perjudiciales las bolsas de plástico?

Las bolsas de plástico tardan más de 500 años en descomponerse. Y lo hacen desprendiendo cientos de miles de diminutos fragmentos de microplásticos, junto a todos los aditivos y tóxicos que puedan llevar. En cambio, su uso es de unos 12 minutos en promedio.

Se estima que cada persona gasta una media de unas 230 bolsas de plástico al año, lo que representa más de 500 mil millones de bolsas de plástico en el mundo. Al no ser reciclables, esos objetos quedan en el planeta perjudicando a todos los seres vivos.

A los océanos llegan cerca de 12 millones de toneladas de plásticos cada año. Estos residuos suponen una grave amenaza para las especies marinas. Uno de cada seis peces que se venden en las pescaderías contiene microplásticos en sus estómagos. El plástico ya ha entrado en la cadena alimentaria.

Los estudios científicos son contundentes y preocupantes. Hay tantos microplásticos derivados de los plásticos de un solo uso en el planeta que ya no solo se propagan por ríos y mares sino por la atmósfera: llueve plástico en todo el mundo.

A esta situación viene a sumarse la pandemia de COVID-19, que ha sido aprovechada por la industria del plástico, envasadores y supermercados para fomentar la compra de productos en envases descartables. En consecuencia, ha aumentado de nuevo el consumo de plástico. Sin embargo, esto ha sido desmontado por más de 100 personas expertas que a petición de Greenpeace han firmado una declaración explicando que los envases reutilizables son más seguros que los de un solo uso.

El compromiso depende de todos

Dejar el planeta libre de bolsas de plástico requiere la implicación de todos los sectores de la sociedad, desde los gobiernos hasta el consumidor final.

Algunos países, como Francia e Italia ya han prohibido la producción de bolsas de plástico y han reducido notablemente su consumo. Por otro lado, Reino Unido, Portugal y Suecia han optado por aplicar impuestos sobre el uso de las bolsas, mientras que en Finlandia o Alemania los establecimientos han acordado acuerdos voluntarios.

¿Cómo podemos contribuir los consumidores?

Muchas veces no nos damos cuenta de la cantidad de bolsas de plástico que consumimos cuando vamos a comprar. Tomemos en cuenta que esa es solo una opción para transportar los productos y que hay alternativas mucho más limpias y cuidadosas con el planeta.

  1. Nunca salgas de casa sin una bolsa de tela plegable. Las bolsas de tela ocupan muy poco espacio y son fáciles de transportar. Nunca se sabe cuándo tendremos que hacer una compra imprevista.

  2. Si no llevas una bolsa reutilizable y te ofrecen una bolsa de plástico en la tienda o el supermercado, piensa si realmente la necesitas. Tal vez lo que has comprado pueda caber en tu bolso, cartera o mochila. O lo puedes llevar en la mano.

  3. Reutiliza las bolsas de plástico que tienes en casa. Por mucho que queramos reducir las bolsas, de vez en cuando llegan a nuestro poder, por ejemplo cuando hacemos un pedido de comida. En vez de botar esas bolsas, las podemos reutilizar para hacer compras menores o como bolsas de basura.

  4. Recuerda que las bolsas de papel y las biodegradables no son la solución, pues siguen siendo objetos descartables. La mejor solución es el uso de bolsas reutilizables.

Por: Juan Carlos Ugarelli

02/07/2021

the importance of art education to form a better society

Soledad Ortiz de Zevallos is a circus artist and trapeze artist trained in Peru and Belgium who also teaches art courses to elementary school children in a school at Lima. In this exclusive interview for 3Love, we talk about the main learnings that she obtained in her training and her artistic career, about the importance of art education in the context of school, the skills that art allows children to develop and the need to cultivate art in times of crisis and a pandemic.

You have been trained as a circus artist at the La Tarumba circus in Peru and also at the Circus Arts College in Belgium. Tell us how you transformed that passion into a profession.

It happened almost naturally. When I was 3 or 4 years old, I already mentioned the circus in my games and told my parents that I wanted to be a circus artist. When I was almost 7 years old, they put me into the La Tarumba workshops and I kept falling in love with the circus, until at age 15 La Tarumba had a pilot project for a Professional School and they invited me to be part of the first class. It helped me a lot, every day of the week I went to train and I continued with the idea of ​​making that my profession, I finished school, I applied to that school in Brussels and I stayed there studying.

What caught your attention about the different courses that you were able to take at the Brussels school and that trained you in an integral way as an artist?

It is a plural and comprehensive training and that is what I wanted to do, to get into a school that would give me the possibility to think not only of the profession of the circus artist as someone who does incredible tricks, but also a creator, someone who thinks about his art, someone who is all the time investigating and at the same time thinking about his role as an artist. It is a school that has many hours of technique, but we also had classes in circus history, art history, theater and dance that open your mind to the fact that the circus precisely gives you the possibility of lending yourself to other arts.

In your work as a trapeze artist, you have been on tour in different countries in Europe and also in Peru. What feedback did you use to get from the kids who watched your shows?

I did a lot of street shows in Europe. In Peru I did tent shows with La Tarumba and lately more personal circus projects in theaters and closed spaces. They are very different spaces. I have done shows specifically for children and you feel like a rock star, because the children's audience is uninhibited, they have no need to look good with the one next to them; then they live, feel, express themselves, they are honest. Children have that cute look that is very rich.

You are currently a teacher at the Aleph school in Peru. How is the experience of teaching art to children?

Since I was 15 years old, I have been a teacher as well as an artist and for me, that is something that I conceive as part of the artist's profession, I think in Latin America, due to the more complicated conditions of being artists, those who act, teach. Teaching others also teaches you in your role as an artist and in your individual learning role. When I arrived at the Aleph school, I came from that previous experience and I started dictating circus classes. Little by little I was entering more into the logic of the school, which gives any artistic course or class the possibility to get beyond technique or in this case to teach only circus, suddenly I heard what was being done in tutoring and I said: “At the circus you can think about the concept of balance.” It is the first time that I have taught children from a perspective much more of an artist and it is much more enriching because I am telling the children: “What we are doing is an artistic creation.”

You also teach courses that are related to an approach in Art History.

At Aleph School we have something called Deepening, which are theoretical research projects and, in general, they correspond to a course, in my case it is Art History and the title I chose is Arts in Pandemic. The students are boys and girls who are between 10 and 11 years old. It has been a challenge because it is an age when they are still children, but they already have the ability and the possibility to be very refined with their way of looking at the world. I think the goal is to make them sensitive to art. I deeply believe as an artist that as long as there are more artists or people who like art, who consume art, who explore all things artistic, we would be a better society. I believe that art transforms, helps us to be better human beings, to see and observe ourselves in a different way; art goes directly to emotions. So my goal is for these children to be curious. I think that the artistic is closely linked to being curious about what surrounds you, what the reality around you is like, seeing different things, expanding your panorama.

What are the main benefits of arts education in the training of children at school?

A school that includes art in its curriculum gives the child the possibility to train his curiosity, to spend all the time looking, listening, trying things that later just serve to pay more attention to other classes. Something that the school where I work does is that the different classes can connect to each other. If, for example, in physics class you are looking at the weight, the shapes or the balance of certain objects, why not take them to the circus space and really try it, with your body? I believe that art in education allows you to do and understand by doing. It is very important to listen to the teacher, but it is also important to try your body and your voice, it is important to use more senses. I believe that art is being attentive to all your senses.

What personal skills and abilities does art allow children to develop?

For example, teamwork, knowing how to listen to others, knowing how to solve things in a group is something that is very important in the circus and in art in general. I'm going to give you a metaphor from the world of the circus. In acrobatics we have two fundamental roles: the one who carries someone and the one who is carried. And I love to think that this is life learning. And the children play to carry each other, to make the other trust you and then to change roles: not always to be up, to be able to be down and to be able to support someone. Those are lessons that humble you, that make you see that you have to solve things from different roles. Then individually you also develop confidence in yourself, to overcome your fears. You do not know the amount of learning for life that transversally occurs in a circus class, it teaches you discipline and perseverance.

How do you think art contributes to uniting humanity in a pandemic context where people have been at home and public performances have been interrupted?

Because one channels many frustrations and feelings of fear and uncertainty. When we have all been locked up at home, we have consumed much more art, suddenly we have rediscovered a good list of music or a good book, etc. Art for me is necessary for the human being, so it is always good in times of crisis. And that is precisely why I believe that we must fight for art to be considered an essential profession. Art improves the planet. I feel that the good thing in all this is that we are going to revalue the public space in the artistic aspect. When you see something with people you don't know around you, you have a bond that is created in that moment. That is the magic of the performing arts, connecting hundreds of people who are together in that same space, clapping and feeling a vibration. In your house, alone on your computer, obviously you don't have that. And when the pandemic ends, it is important that, with all the protocols, we go back to that because now we are very alone and we are afraid of the others, so we need to feel that we are a community again. In that sense, I think art unites.

By: Juan Carlos Ugarelli

06/30/2021

La importancia de la educación artística para formar una sociedad mejor

Soledad Ortiz de Zevallos es una artista circense y trapecista formada en Perú y Bélgica que además enseña cursos de arte a niños de primaria en un colegio de Lima. En esta entrevista exclusiva para 3Love, conversamos sobre los principales aprendizajes que obtuvo en su formación y su trayectoria artística, sobre la importancia de la educación del arte en el contexto de la escuela, las competencias que ayuda a desarrollar el arte en los niños y la necesidad de cultivar el arte en tiempos de crisis y pandemia.

Te has formado como artista circense en el circo de La Tarumba en Perú y también en la Escuela Superior de Artes Circenses en Bélgica. Cuéntanos cómo transformaste esa pasión en una profesión.

Se fue haciendo casi naturalmente. Cuando tenía 3 o 4 años ya mencionaba el circo en mis juegos y les decía a mis papás que quería ser artista de circo. Cuando tenía casi 7 años, me metieron a los talleres de La Tarumba y me seguí enamorando del circo, hasta que a los 15 años La Tarumba tenía un proyecto piloto de Escuela Profesional y me invitaron a ser parte de la primera promoción. Me sirvió muchísimo, todos los días de la semana iba a entrenar y seguí con la idea de hacer de eso mi profesión, terminé el colegio, postulé a esa escuela de Bruselas y me quedé allí estudiando.

¿Qué te llamó la atención de los diferentes cursos que pudiste llevar en la escuela de Bruselas y que te fueron formando de manera integral como artista?

Es una formación plural e integral y eso es lo que yo tenía ganas de hacer, de meterme en una escuela que me diera la posibilidad de pensar no solamente la profesión del artista de circo como alguien que hace trucos increíbles, sino también un creador, alguien que piensa su arte, alguien que está todo el tiempo investigando y a la vez pensando en su rol como artista. Es una escuela que tiene muchas horas de técnica, pero también teníamos clases de historia del circo, historia del arte, teatro y danza que te abren la mente a que el circo justamente te da la posibilidad de prestarse a otras artes.

En tu labor como trapecista has estado de gira por distintos países de Europa y también en Perú. ¿Qué retroalimentación solías recibir de los niños que veían tus espectáculos?

Hice muchos espectáculos de calle en Europa. En Perú hice espectáculos de carpa con La Tarumba y ahora último más proyectos personales de circo en teatros y espacios cerrados. Son espacios muy distintos. He hecho espectáculos específicamente para niños y te sientes una estrella de rock, porque el público infantil es desinhibido, no tiene ninguna necesidad de quedar bien con el que está al costado; entonces vive, siente, se expresa, es honesto. Los niños tienen esa linda mirada que es muy rica.

Actualmente eres docente en el colegio Aleph en Perú. ¿Qué tal es la experiencia de enseñar arte a niños?

Desde que tengo 15 años soy profesora además de artista y para mí, eso es algo que yo concibo como parte de la profesión del artista, creo que en Latinoamérica, por las condiciones más complicadas al ser artistas, el que actúa, enseña. Enseñar a otros te enseña también en tu rol de artista y en tu rol de aprendizaje individual. Cuando llegué al colegio Aleph, venía de esa experiencia previa y empecé dictando clases de circo. Poco a poco fui entrando más en la lógica del colegio, que le da la posibilidad a cualquier curso o clase artística de meterse más allá de la técnica o en este caso de enseñar solamente circo, de pronto yo escuchaba lo que se estaba haciendo en tutoría y decía: “Desde el circo se puede pensar el concepto de equilibrio”. Es la primera vez que yo les enseño a niños desde una perspectiva mucho más de una artista y es mucho más enriquecedor porque le estoy diciendo a los niños: “Lo que estamos haciendo es una creación artística”.

También enseñas cursos que están relacionados con una profundización en la Historia del Arte.

En el colegio Aleph tenemos algo llamado Profundización, que son proyectos de investigación teórica y, en general, corresponden a un curso, en mi caso es el de Historia del Arte y el título que yo elegí es Artes en Pandemia. Los alumnos son chicos que tienen entre 10 y 11 años. Ha sido un reto porque es una edad en la que todavía son niños, pero ya tienen la capacidad y la posibilidad de ser muy finos con su manera de mirar el mundo. Creo que el objetivo es hacer que sean personas sensibles al arte, yo creo profundamente como artista que mientras haya más artistas o personas que les guste el arte, que consuman arte, que exploren todo lo artístico, seríamos una sociedad mejor. Creo que el arte transforma, nos ayuda a ser mejores seres humanos, a vernos y observarnos de otra forma; el arte llega directamente a las emociones. Entonces mi objetivo es que estos niños sean curiosos. Creo que lo artístico está muy vinculado con ser curioso de lo que te rodea, cómo es la realidad a tu alrededor, ver diferentes cosas, ampliar tu panorama.

¿Cuáles son los principales beneficios de la educación artística en la formación de los niños en la escuela?

Un colegio que incluye el arte dentro de su currículo le da la posibilidad al niño de entrenar su curiosidad, estar todo el tiempo mirando, escuchando, probando cosas que después justamente le sirven para prestarle más atención a otras clases. Algo que hace el colegio donde trabajo es que las diferentes clases pueden conectarse. Si por ejemplo en la clase de física están viendo el peso, las formas o el equilibro de ciertos objetos, ¿por qué no de pronto llevarlos al especio del circo y probarlo de verdad, con el cuerpo? Creo que el arte en la educación te permite hacer y entender haciendo. Es muy importante escuchar al profesor, pero también es importante probar con tu cuerpo y con tu voz, es importante usar más sentidos. Considero que el arte es estar atento a todos tus sentidos.

¿Qué competencias personales y habilidades permite desarrollar el arte en los niños?

Por ejemplo el trabajo en equipo, el saber escuchar a los demás, el saber resolver en grupo es algo que es importantísimo en el circo y de manera general en el arte. Te voy a poner una metáfora del mundo del circo. En la acrobacia tenemos dos roles fundamentales: el que carga y el que es cargado. Y a mí me encanta pensar que eso es un aprendizaje de vida. Y los niños juegan a cargarse entre ellos, a hacer que el otro confíe en ti y después cambiar de roles: no siempre estar arriba, poder estar abajo y poder soportar. Son aprendizajes que te dan humildad, que logran hacer que veas que hay que resolver las cosas desde diferentes roles. Después también individualmente desarrollas la confianza en ti mismo, para vencer tus miedos. No sabes la cantidad de aprendizajes para la vida que transversalmente se dan en una clase de circo, te enseña disciplina y perseverancia.

¿Cómo consideras que el arte contribuye a unir a la humanidad en un contexto de pandemia donde la gente ha estado en su casa y los espectáculos públicos se han visto interrumpidos?

Porque uno canaliza muchas frustraciones y sensaciones de miedo e incertidumbre. Cuando todos hemos estado encerrados en casa, hemos consumido mucho más arte, de pronto hemos redescubierto una buena lista de música o un buen libro, etc. El arte para mí es necesario para el ser humano, entonces siempre es bueno en tiempos de crisis. Y justamente por eso creo que hay que luchar para que el arte se considere una profesión esencial. El arte mejora el planeta. Siento que lo bueno en todo esto es que vamos a revalorizar el espacio público en el aspecto artístico. Cuando tú ves algo con gente que no conoces a tu alrededor, tienes un vínculo que se crea en ese momento. Esa es la magia de las artes escénicas, conectar a cientos de personas que están juntos en ese mismo espacio, que aplauden y se siente una vibración. Eso en tu casa, solo en tu computadora, obviamente no lo tienes. Y cuando termine la pandemia, es importante que, con todos los protocolos, volvamos a eso porque ahora estamos muy solos y les tenemos miedo a los otros, entonces necesitamos volver a sentir que somos comunidad. En ese sentido, creo que el arte une.

Por: Juan Carlos Ugarelli

30/06/2021

lgbtq+ pride day

progress and challenges in the recognition of their rights

International LGBTQ+ Pride Day is celebrated in many countries on June 28, and in the case of the United States, June is LGBTQ+ Pride Month. Both celebrations promote the self-affirmation, dignity, equality and increased visibility of lesbian, gay, bisexual, transgender and queer (LGBTQ+) people as a social group. Pride, as opposed to shame and social stigma, is the predominant outlook that bolsters most of the rights movements in this community.

Progress and challenges

LGBTQ+ Pride celebrations have a vindictive background, since in many countries of the world homosexuality and non-traditional sexual conditions continue to be criminalized, and in many others, although the laws protect them, they are not socially accepted.

Laws affecting LGBTQ+ people vary widely by country or territory, from the legal recognition of same-sex marriage to the death penalty as punishment for same-sex romantic or sexual activity.

In 30 countries, the recognition of equal marriage or same-sex marriage is legal. In other countries, as an alternative, there are civil non-marital institutions, very different in each country and community, with different names, such as de facto couples or civil unions.

As of March 2021, 68 countries and 4 sub-national jurisdictions have laws criminalizing consensual sexual acts between adults of the same sex. As of April 2019, 14 States apply the death penalty for these behaviors.

In many countries and even in some states of the USA there are still sexual conversion therapies, which consist of a series of methods aimed at changing the sexual orientation of LGBTQ+ people to try to make them heterosexual. However, the medical and mental health workers consensus is that there is no scientific evidence that such therapy is effective in changing the sexual orientation, and it is proven that it can even be very harmful.

United Nations Campaign: "Free & Equal"

For many LGBTQ+ people, leaving their communities in search of a safer and more welcoming place to call home is the only way to find a job, get access to healthcare or find safety from poverty, family rejection, criminalization, threats and violence. For some, this means moving from a small town to the big city or a new country, surviving staggering odds in order to try to find a place where they can live openly as their true selves.

Often, discrimination doesn’t stop upon arrival at their destination. Many continue to face prejudice, harassment and violence both based on where they were born as well as based on their sexual orientation, gender identity or sex characteristics. Trans and nonbinary people are particularly at risk. LGBTQ+ migrants are also more likely to experience homelessness, forced to pay high rent or live in poor conditions.

Therefore, the "Free & Equal" campaign promoted by the UN seeks that governments take concrete measures, such as:

  • Identify the needs of LGBTQ+ migrants and give them the support and assistance they need.

  • Inform LGBTQ+ migrants about their rights and how they can exercise them.

  • Recognize persecution on the grounds of sexual orientation, gender identity, gender expression and sex characteristics as a valid basis for claiming asylum.

By: Juan Carlos Ugarelli

06/25/2021

día del orgullo lgbtq+

avances y retos en el reconocimiento de sus derechos

El Día Internacional del Orgullo LGBTQ+ se celebra en muchos países el 28 de junio y, en el caso de Estados Unidos, junio es el Mes del Orgullo LGBTQ+. Ambas celebraciones promueven la autoafirmación, la dignidad, la igualdad y una mayor visibilidad de las personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ+) como grupo social. El orgullo, a diferencia de la vergüenza y el estigma social, es la perspectiva predominante que refuerza la mayoría de los movimientos de derechos de esta comunidad.

Avances y retos

Las celebraciones del orgullo LGBTQ+ tienen un trasfondo reivindicativo, ya que en muchos países del mundo la homosexualidad y la condición sexual no tradicional siguen estando criminalizadas, y en muchos otros, aunque las leyes los amparen, no están aceptadas socialmente.

Las leyes que afectan a las personas LGBTQ+ varían bastante según el país o territorio, desde el reconocimiento legal del matrimonio entre personas del mismo sexo, hasta la pena de muerte como castigo por la actividad romántica o sexual entre personas del mismo sexo.

En 30 países, es legal el reconocimiento del matrimonio igualitario o matrimonio entre personas del mismo sexo. En otros países, como alternativa, existen instituciones no matrimoniales de carácter civil, muy diferentes en cada país y comunidad, con denominaciones distintas, como parejas de hecho o uniones civiles.

Hasta marzo de 2021, 68 países y 4 jurisdicciones subnacionales tienen leyes que penalizan los actos sexuales consensuales entre adultos del mismo sexo.​ Hasta abril de 2019, 14 Estados aplican la pena de muerte para estas conductas.

En muchos países e incluso en algunos estados de EE.UU. aún existen las terapias de conversión sexual, que consisten en una serie de métodos enfocados al cambio de la orientación sexual de personas LGBTQ+ para intentar convertirlos en heterosexuales. Sin embargo, el consenso médico y de los trabajadores de la salud mental es que no existe evidencia científica de que ese tipo de terapia sea efectiva para cambiar la orientación sexual, y está comprobado que incluso puede ser muy dañina.

Campaña de Naciones Unidas: “Libres e Iguales”

Muchas personas LGBTQ+ se ven obligadas a dejar sus comunidades en busca de un lugar más seguro y acogedor al que llamar hogar, por ser esta la única forma de encontrar trabajo, acceder a servicios sanitarios o resguardarse de la pobreza, el rechazo familiar, la criminalización, las amenazas y la violencia. Muchas veces, ello implica pasar de un pueblo pequeño a una gran ciudad o a otro país, superando numerosos obstáculos para tratar de encontrar un lugar donde poder vivir abiertamente su verdadera identidad.

A menudo, la discriminación no desaparece cuando llegan a su destino. Muchas personas LGBTQ+ siguen enfrentándose a prejuicios, acoso y violencia, tanto debido a su procedencia como a su orientación sexual, su identidad de género o sus características sexuales. Las personas trans y no binarias están especialmente en riesgo. Las personas LGBTQ+ migrantes también tienen más probabilidades de no tener un hogar donde vivir, de tener que pagar alquileres elevados o de vivir en condiciones precarias.

Por lo tanto, la campaña “Libres e Iguales” promovida por la ONU busca que los gobiernos tomen medidas concretas, tales como:

  • Identificar cuáles son las necesidades de las personas migrantes LGBTQ+ y proporcionarles el apoyo y la asistencia que necesitan.

  • Informar a las personas migrantes LGBTIQ+ sobre sus derechos y cómo pueden ejercerlos.

  • Reconocer que la persecución por motivos de orientación sexual, identidad de género, expresión de género y características sexuales es un motivo válido para solicitar asilo.

Por: Juan Carlos Ugarelli

25/06/2021

parents who inspired their children in art and sports

“My father gave me my dreams. Thanks to him, I could see a future.” —Liza Minnelli, actress

On the occasion of Father's Day, at 3Love we want to remember some cases of famous parents who inspired their children to follow in their footsteps in sports, music, literature or cinema, thus extending the family legacy in different disciplines.

  1. Joe Bryant and Kobe Bryant. Joe is a former basketball player who spent 8 seasons in the NBA and later became a coach in the United States. His son Kobe was also a basketball star and was a 5-time NBA champion. In 2018, he won the Oscar for best animated short film for writing and producing “Dear Basketball,” a love letter to the sport that launched him to fame. He passed away in a tragic accident in 2020.

  2. Pablo Forlán and Diego Forlán. Uruguayan football player Pablo Forlán was the winner of a Copa América, 4 leagues in his country and the 1966 Copa Libertadores. His son Diego, also a football player, was champion of the 2011 Copa América in Argentina and played 3 World Cups as part of the Uruguay national team.

  3. Frank Sinatra and Nancy Sinatra. American singer Frank Sinatra is considered one of the most important figures in music in the 20th century. He won 10 Grammy Awards, among many other accolades. His daughter Nancy launched her career as a pop singer in the 1960s, achieving success with songs like “These Boots Are Made for Walkin'” and “Somethin' Stupid”, a memorable duet with her father.

  4. Julio Iglesias and Enrique Iglesias. The Spanish singer Julio Iglesias has been recognized as the most successful European artist internationally and the singer who has sold more millions of records in different languages ​​(Spanish, German, Japanese, English, Italian, Portuguese, French, among others). His son Enrique has also had a successful musical career, winning 1 Grammy, 5 Latin Grammys, 5 Billboard Awards, among other accolades.

  5. Stephen King and Joe Hill. The American writer Stephen King is considered the “King of Horror” and has sold more than 350 million books worldwide. Many of his novels have been adapted to the cinema, such as “Carrie”, “The Shining”, “It”, “Misery”, among others. His son Joe is also a writer of novels such as “Heart-Shaped Box” (which was on the New York Times bestseller list) and a creator of comics such as “Locke & Key” (winner of the award for best graphic novel in the British Fantasy Awards).

  6. Kirk Douglas and Michael Douglas. American actor Kirk Douglas was one of the great stars of Hollywood´s Golden Age and he starred in iconic films such as “20,000 Leagues Under the Sea”, “Paths of Glory” and “Spartacus”. He passed away in 2020 at the age of 103. His son Michael won 2 Oscars: as a producer for the best picture winner “One Flew Over the Cuckoo's Nest” and as a leading actor for “Wall Street”. In addition, he has obtained 4 Golden Globes, 1 Emmy, among other awards.

  7. Stellan Skarsgård and his sons Alexander, Bill and Gustaf. Swedish actor Stellan Skarsgård won the Silver Bear for best actor at the Berlin Film Festival for “The Simple-Minded Murderer” and rose to fame in Hollywood thanks to his participation in blockbuster films such as “Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest”, “Mamma Mia!”, “The Avengers”, among others. He has 8 children, including Alexander, who won the Emmy for the series “Big Little Lies” and starred in “The Legend of Tarzan”; Bill, who played the clown Pennywise in both “It” movies; and Gustaf, who has achieved success on television thanks to series such as “Vikings” and “Westworld”.

By: Juan Carlos Ugarelli

06/20/2021

padres que inspiraron a sus hijos en el arte y el deporte

“Mi padre me dio mis sueños. Gracias a él, pude ver un futuro”. - Liza Minnelli, actriz

Con la ocasión del Día del Padre, en 3Love queremos recordar algunos casos de padres famosos que inspiraron a sus hijos a seguir sus pasos en el deporte, la música, la literatura o el cine, extendiendo así el legado familiar en distintas disciplinas.

  1. Joe Bryant y Kobe Bryant. Joe es un ex jugador de basketball que estuvo 8 temporadas en la NBA y después se dedicó a ser entrenador en su país natal, Estados Unidos. Su hijo Kobe también fue una estrella del basketball y fue 5 veces campeón de la NBA. En 2018, ganó el Oscar al mejor cortometraje de animación por escribir y producir “Dear Basketball”, una carta de amor al deporte que lo lanzó a la fama. Falleció en un trágico accidente en 2020.

  2. Pablo Forlán y Diego Forlán. El futbolista uruguayo Pablo Forlán fue vencedor de una Copa América, de 4 ligas de su país y de la Copa Libertadores 1966. Su hijo Diego, también futbolista, fue campeón de la Copa América 2011 en Argentina y jugó 3 Copas Mundiales como parte de la selección de Uruguay.

  3. Frank Sinatra y Nancy Sinatra. El cantante estadounidense Frank Sinatra es considerado una de las figuras más importantes de la música en el siglo XX y ganó 10 premios Grammy, entre muchos otros reconocimientos. Su hija Nancy lanzó su carrera como cantante pop en la década de 1960, alcanzando el éxito gracias a canciones como “These Boots Are Made for Walkin'” y “Somethin' Stupid”, un memorable dueto con su padre.

  4. Julio Iglesias y Enrique Iglesias. El cantante español Julio Iglesias ha sido reconocido como el artista europeo con más éxito a nivel internacional y el cantante que ha vendido más millones de discos en diferentes idiomas (español, alemán, japonés, inglés, italiano, portugués, francés, entre otros). Su hijo Enrique también ha tenido una exitosa carrera musical, ganando 1 Grammy, 5 Grammy Latinos, 5 premios Billboard, entre otros reconocimientos.

  5. Stephen King y Joe Hill. El escritor estadounidense Stephen King es considerado el “Rey del terror” y ha vendido más de 350 millones de libros en todo el mundo. Muchas de sus novelas han sido adaptadas al cine, tales como “Carrie”, “El resplandor”, “Eso”, “Misery”, entre otras. Su hijo Joe también es escritor de novelas como “El traje del muerto” (que estuvo en la lista de libros más vendidos del New York Times) y creador de cómics como “Locke & Key” (ganadora del premio a mejor novela gráfica en los British Fantasy Awards).

  6. Kirk Douglas y Michael Douglas. El actor estadounidense Kirk Douglas fue una de las grandes estrellas de la Era Dorada de Hollywood y protagonizó películas emblemáticas como “20.000 leguas de viaje submarino”, “La patrulla infernal” y “Espartaco”. Falleció en 2020 a los 103 años. Su hijo Michael ganó 2 premios Oscar: como productor por la ganadora de mejor película “Atrapado sin salida” y como mejor actor protagonista por “Wall Street”. Además, ha obtenido 4 Globos de Oro, 1 Emmy, entre otros premios.

  7. Stellan Skarsgård y sus hijos Alexander, Bill y Gustaf. El actor sueco Stellan Skarsgård ganó el Oso de Plata al mejor actor en el Festival de Berlín por “El tonto asesino” y alcanzó la fama en Hollywood gracias a su participación en taquilleras películas como “Piratas del Caribe: El cofre de la muerte”, “Mamma Mia!”, “The Avengers”, entre otras. Tiene 8 hijos, incluyendo a Alexander, quien ganó el Emmy por la serie “Big Little Lies” y protagonizó “La leyenda de Tarzán”; Bill, quien interpretó al payaso Pennywise en las dos películas de “Eso”; y Gustaf, quien ha alcanzado éxito en la televisión gracias a series como “Vikingos” y “Westworld”.

Por: Juan Carlos Ugarelli

20/06/2021

world refugee day:

together we heal, learn and shine

“A refugee is someone who survived and who can create the future.” - Amela Koluder, refugee from Bosnia and Herzegovina

World Refugee Day is commemorated on June 20. It was designated by the United Nations to celebrate the strength and courage of more than 80 million people around the world, who have been forced to flee their home country to escape conflict or persecution.

This is an important occasion to build empathy and understanding for their plight in light of the difficult circumstances in which they find themselves. In addition, this date allows us to recognize their resilience in rebuilding their lives.

World Refugee Day shines a light on the rights, needs and dreams of refugees, helping to mobilize political will and resources so refugees can not only survive but also thrive. Many activities held on this day create opportunities to support these communities.

People who have been forced to flee often struggle to find a doctor when they are sick. Far from home, they struggle to find schools for their children or even a place where they can practice sports and relax.

2021: The Power of Inclusion

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has determined that World Refugee Day 2021 focuses on the power of inclusion. The COVID-19 pandemic has showed us that we can only succeed if we stand together and that we have all had to do our part to keep each other safe.

Given the chance, refugees will continue to contribute to building a stronger and safer world for everybody. For this reason, this year UNHCR calls for greater inclusion of refugees in schools, sport and health systems. Only by working together we can recover from the pandemic.

To achieve this, UNHCR sets specific objectives in three fields.

  1. Health: Together we heal. No one is safe until everyone is safe; so the world can´t overcome COVID-19 if it overlooks refugees. Therefore, it is important to ensure that they have access to vaccines, medicine, medical care and psychological support.

  2. Education: Together we learn. Ensuring that refugees have access to education is beneficial to the entire community. UNHCR calls for the creation of scholarships and educational opportunities for displaced children and youth.

  3. Sport: Together we shine. Sport is a great way to heal, develop and grow, especially for people fleeing conflict and persecution. For this reason, it is essential to provide more support to refugee sport programs.

By: Juan Carlos Ugarelli

06/18/2021

día mundial del refugiado:

juntos nos cuidamos, aprendemos y brillamos

“Un refugiado es alguien que sobrevivió y que puede crear el futuro”. – Amela Koluder, refugiada de Bosnia y Herzegovina

El Día Mundial del Refugiado se conmemora el 20 de junio. Fue designado por las Naciones Unidas para enaltecer la fuerza y ​​el coraje de más de 80 millones de personas en todo el mundo, que se han visto obligadas a abandonar su hogar para escapar de conflictos o persecuciones.

Es una ocasión propicia para fomentar la comprensión y la empatía hacia las personas refugiadas y desplazadas en consideración de las difíciles circunstancias en las que se encuentran. Además, la fecha nos permite reconocer su capacidad de resiliencia en la reconstrucción de sus vidas.

El Día Mundial del Refugiado subraya los derechos, las necesidades y los sueños de las poblaciones refugiadas y desplazadas. Así, fomenta la movilización de recursos y de la voluntad política para que estas poblaciones no solo sobrevivan, sino que también prosperen. Muchas de las actividades que se llevan a cabo en este día generan oportunidades para apoyar a estas comunidades.

Las personas refugiadas y desplazadas enfrentan dificultades para recibir atención médica cuando se enferman. Al estar lejos de casa, también les es difícil encontrar escuela para sus hijas e hijos o, incluso, un lugar donde puedan practicar deporte y relajarse.

2021: El poder de la inclusión

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha determinado que el Día Mundial del Refugiado 2021 se enfoque en el poder de la inclusión. La pandemia de COVID-19 nos ha enseñado que el éxito depende del trabajo en conjunto y cada persona ha jugado un papel importante en el cuidado de otras.

Si se les da la oportunidad, las personas refugiadas y desplazadas seguirán contribuyendo a la construcción de un mundo más fuerte y más seguro para todos. Por eso, este año ACNUR exhorta a que se incluya a estas poblaciones en las escuelas, los deportes y los sistemas de salud. Para recuperarnos de la pandemia, debemos trabajar en equipo.

Para lograr eso, ACNUR plantea objetivos específicos en tres aspectos.

  1. Salud: Juntos nos cuidamos. Ninguna persona estará a salvo hasta que todas lo estén; de manera que el mundo no podrá recuperarse de la pandemia de COVID-19 si ignora a los refugiados. Por eso, es importante garantizar que tengan acceso a las vacunas, medicamentos, atención médica y apoyo psicológico.

  2. Educación: Juntos aprendemos. Garantizar que los refugiados accedan a la educación es beneficioso para toda la comunidad. ACNUR solicita que se generen oportunidades educativas y becas para la niñez y juventud desplazada.

  3. Deportes: Juntos brillamos. El deporte permite sanar, desarrollarse y crecer, sobre todo a las personas que han tenido que huir de conflictos y persecuciones. Por ese motivo, es fundamental brindar más apoyo a los programas deportivos para personas refugiadas.

Por: Juan Carlos Ugarelli

18/06/2021

world day against child labour: challenges and long-term goals

June 12 is the World Day Against Child Labour. One in 10 of all children worldwide are in child labour. While it is true that this statistic has declined by 94 million since 2000, the rate of reduction has slowed by two-thirds in recent years, with the pandemic being one of the main reasons.

Children obviously do not want to work. They do it for several reasons: their survival depends on it; their parents don't have suitable jobs; social protection is weak; adults take advantage of their vulnerability; or because of deeply rooted customs and traditions.

Child labour hurts children physically and mentally. Furthermore, it compromises their education, restricting their rights and limiting their future opportunities, leading to vicious intergenerational cycles of poverty and child labour.

Worldwide, there are 152 million children who are victims of child labour. Regarding the economic sectors, in first place is agriculture (71%), which includes fishing, forestry, livestock and aquaculture; 17% work in the service sector; and 12% in the industrial sector, particularly mining.

2021: International Year for the Elimination of Child Labour

The United Nations General Assembly (UNGA) has unanimously adopted a resolution declaring 2021 as the International Year for the Elimination of Child Labour. The resolution highlights the member States’ commitments “to take immediate and effective measures to eradicate forced labour, end modern slavery and human trafficking and secure the prohibition and elimination of the worst forms of child labour, including recruitment and use of child soldiers, and by 2025 end child labour in all its forms.”

At the beginning of the 21st century, a substantial progress has been achieved, largely because of intense advocacy and national mobilization backed by legislative and practical action. Between 2000 and 2016 alone, there was a 38 % decrease in child labour globally.

The situation in Latin America and the Caribbean

Unfortunately, the COVID-19 pandemic is neutralizing the efforts made by the countries of Latin America and the Caribbean to meet the goal of eliminating child labour by 2025, as the International Labour Organization (ILO) and UNICEF have warned.

In a region hard hit by the pandemic, prolonged school closings and increasing poverty among the most vulnerable families push more children in Latin America and the Caribbean into child labour.

Despite the decrease in child labour in the region by 2.3 million between 2016 and 2020, it is estimated that the crisis caused by the pandemic could reverse this positive trend.

The number of children in low-income households increased as a result of the loss of employment and income of the families, and they may turn to child labour as a survival mechanism. According to the ILO and ECLAC, this practice could increase between 1 and 3 percentage points, that is, between 100,000 and 326,000 more children.

On this World Day Against Child Labour, the ILO and UNICEF call for increased spending on public services such as social protection; universal access to free, good-quality education and safe reopening of schools; decent work for adults and youth of legal working age; that child labour in agriculture receive greater attention; that laws are enacted that better protect children, that they are effectively enforced, and that comprehensive child protection systems are put in place where they do not exist.

By: Juan Carlos Ugarelli

06/11/2021

día mundial contra el trabajo infantil: desafíos y metas a largo plazo

El 12 de junio es el Día Mundial contra el Trabajo Infantil. Uno de cada 10 niños en todo el mundo está en situación de trabajo infantil. Si bien es cierto que esa estadística ha disminuido en 94 millones desde el año 2000, la tasa de reducción se desaceleró en dos tercios en los últimos años, siendo la pandemia uno de los principales motivos.

Evidentemente, los niños no desean trabajar. Lo hacen por varios motivos: su supervivencia depende de ello; sus padres no tienen trabajos adecuados; la protección social es endeble; los adultos se aprovechan de su vulnerabilidad; o por costumbres y tradiciones muy arraigadas.

El trabajo infantil perjudica a los niños física y mentalmente. Además, compromete la educación, restringiendo sus derechos y limitando sus oportunidades futuras, lo que conduce a círculos viciosos intergeneracionales de pobreza y trabajo infantil.

A nivel mundial, 152 millones de niños son víctimas del trabajo infantil. En cuanto a los sectores económicos, en primer lugar está la agricultura (71%), que incluye la pesca, la silvicultura, la ganadería y la acuicultura; el 17% trabaja en el sector de servicios; y el 12% en el sector industrial, en particular la minería.

2021: Año Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil

La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó por unanimidad la resolución por la que se declaró a 2021 como el Año Internacional para la Eliminación del Trabajo Infantil. La resolución subraya el compromiso de los Estados Miembros de “adoptar medidas inmediatas y eficaces para erradicar el trabajo forzoso, poner fin a las formas contemporáneas de esclavitud y la trata de personas y asegurar la prohibición y eliminación de las peores formas de trabajo infantil, incluidos el reclutamiento y la utilización de niños soldados, y, de aquí a 2025, poner fin al trabajo infantil en todas sus formas”.

A inicios del siglo XXI se ha logrado una evolución sustancial, en buena medida debido a la intensidad de las campañas de promoción y a la movilización nacional respaldada por medidas legislativas y prácticas. Solo entre 2000 y 2016, la reducción mundial del trabajo infantil a nivel mundial fue del 38 %.

La situación en América Latina y el Caribe

Lamentablemente, la pandemia de COVID-19 está neutralizando los esfuerzos realizados por los países de América Latina y el Caribe para cumplir la meta de eliminar el trabajo infantil para 2025, según han advertido la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y UNICEF.

En una región duramente golpeada por la pandemia, el prolongado cierre de escuelas y el aumento de la pobreza entre las familias más vulnerables empujan a más niños y niñas de América Latina y el Caribe al trabajo infantil.

A pesar de la disminución del trabajo infantil en la región en 2,3 millones entre 2016 y 2020, se estima que la crisis provocada por la pandemia podría revertir esta tendencia positiva.

El número de niños en hogares con pocos ingresos aumentó como consecuencia de la pérdida de empleo e ingresos de las familias, y estas pueden recurrir al trabajo infantil como mecanismo de supervivencia. Según la OIT y la CEPAL, esta práctica podría aumentar entre 1 y 3 puntos porcentuales, es decir, entre 100 mil y 326 mil niños más.

En el Día Mundial para la Eliminación del Trabajo Infantil, la OIT y UNICEF piden que se aumente el gasto en servicios públicos como la protección social; el acceso universal a una educación gratuita y de buena calidad, y que se reabran las escuelas de forma segura; el trabajo decente para los adultos y los jóvenes en edad legal de trabajar; que se vuelva a prestar atención al trabajo infantil en la agricultura; que se promulguen leyes que protejan mejor a los niños, que se apliquen eficazmente y que se establezcan sistemas integrales de protección de la infancia allí donde no existan.

Por: Juan Carlos Ugarelli

11/06/2021

oceans day: books and documentaries that takes us to the depths of the sea

“The sea, once it casts its spell, holds one in its net of wonder forever”. - Jacques Cousteau, marine scientist and researcher

World Oceans Day is celebrated on June 8 and it's vital to remember its importance. The oceans cover more than 70% of the planet. They represent our life source, supporting humanity's sustenance and that of every other organism on Earth.

The ocean produce at least 50% of the planet's oxygen, it is home to most of Earth's biodiversity, and is the main source of protein for more than a billion people around the world.

For those reasons, at 3Love we want to share with you some recommendations for books and documentaries that take us to the depths of the oceans to appreciate their richness.

Books

“Twenty Thousand Leagues Under the Sea” by Jules Verne. This novel is narrated by Professor Pierre Aronnax, a notable biologist who is taken prisoner by Captain Nemo and driven across the oceans aboard the submarine Nautilus. This classic of world literature celebrates the freedom of the ocean and the wonderful inventiveness of human beings.

“Sea Change: A Message of the Oceans” by Sylvia Earle. She is a renowned marine biologist and explorer who has dedicated her life to studying the oceans. This book is simultaneously a compelling adventure story spanning three decades of Earle's underwater exploration, a privileged introduction to the dynamic field of marine biology, and an urgent plea to preserve the world's fragile and rapidly deteriorating ocean ecosystems.

“The Old Man and the Sea” by Ernest Hemingway. This short novel is set in Cuba and its protagonist is Santiago, an elderly fisherman who fights with a huge fish in the middle of the ocean and remembers his past life. The book explores themes such as perseverance, courage, loneliness and the fight against adversity. The year after its publication, Hemingway received the Nobel Prize for Literature.

Documentaries

“My octopus teacher”. Directors: Pippa Ehrlich and James Reed. A filmmaker and diver forges an unusual friendship with a female octopus who lives in a kelp forest in South Africa and learns a lot from this animal as she shares the mysteries of her world with him. It won the 2021 Oscar for best documentary, among many other awards. It is available on Netflix.

“Dolphin Reef”. Directors: Keith Scholey and Alastair Fothergill. Echo is a young bottlenose dolphin who lives in the Pacific Ocean. He seems more interested in exploring his spectacular coral reef home and its mysterious inhabitants, than learning how to survive on it. But his mother's lessons and some encounters with the sea's biggest predators teach Echo how to master his role in the marine community. This documentary is narrated by actress Natalie Portman. It is available on Disney +.

“Chasing Coral”. Director: Jeff Orlowski. A team of divers, scientists and photographers from around the world investigate how the daily deterioration of coral reefs is affecting marine life. This film shows the effects of global warming on the oceans and warns us how such a complex ecosystem could disappear forever. It won the Audience Award for Best Documentary at the Sundance Film Festival. It is available on Netflix.

By: Juan Carlos Ugarelli

06/08/2021

día de los océanos: libros y documentales que nos llevan a las profundidades del mar

“El mar, una vez que lanza su hechizo, mantiene a uno en su red de maravillas para siempre”. - Jacques Cousteau, científico e investigador marino.

El Día Mundial de los Océanos se celebra el 8 de junio y es vital recordar su importancia. Los océanos cubren más del 70% del planeta. Representan nuestra fuente de vida, así como el sustento de la humanidad y de todos los demás organismos de la Tierra.

Los océanos producen al menos el 50% del oxígeno del planeta, albergan la mayor parte de la biodiversidad de la tierra y son la principal fuente de proteínas para más de mil millones de personas en todo el mundo.

Por eso, en 3Love queremos compartir con ustedes algunas recomendaciones de libros y documentales que nos trasportan a lo más profundo de los océanos para apreciar su riqueza.

Libros

“Veinte mil leguas de viaje submarino” de Julio Verne. Esta novela es narrada por el profesor Pierre Aronnax, un notable biólogo que es tomado como prisionero por el Capitán Nemo y es conducido por los océanos a bordo del submarino Nautilus. Este clásico de la literatura universal celebra la libertad del océano y el maravilloso ingenio de los seres humanos.

“Sea Change: A Message of the Oceans” (Cambio de mar: Un mensaje de los océanos) de Sylvia Earle. Se trata de una reconocida bióloga marina y exploradora que ha dedicado su vida a estudiar los océanos. Este libro es, al mismo tiempo, una apasionante historia de aventuras a lo largo de tres décadas de exploración submarina de Earle, una introducción privilegiada al campo dinámico de la biología marina y una petición urgente para preservar los ecosistemas oceánicos del mundo, cada vez más frágiles y deteriorados.

“El viejo y el mar” de Ernest Hemingway. Esta novela corta está ambientada en Cuba y tiene por protagonista a Santiago, un pescador de avanzada edad que, mientras lucha con un enorme pez en medio del océano, recuerda su vida pasada. El libro explora temas como la constancia, la valentía, la soledad y la lucha contra la adversidad. Al año siguiente de su publicación, Hemingway recibió el Premio Nobel de Literatura.

Documentales

“Mi maestro el pulpo”. Directores: Pippa Ehrlich y James Reed. Un cineasta y buzo forja una amistad inusual con un pulpo hembra que vive en un bosque de algas en Sudáfrica y aprende mucho de este animal, mientras ella le comparte los misterios de su mundo. Ganó el Oscar 2021 al mejor documental, entre muchos otros premios. Está disponible en Netflix.

“Arrecifes de delfines”. Directores: Keith Scholey y Alastair Fothergill. Echo es un joven delfín nariz de botella que vive en el Océano Pacífico. Él parece más interesado en explorar su espectacular hogar en el arrecife de coral y a sus misteriosos habitantes, que aprender a sobrevivir en él. Pero las lecciones de su madre y algunos encuentros con los mayores depredadores del mar, le enseñan a Echo cómo dominar su papel en la comunidad marina. Este documental es narrado por la actriz Natalie Portman. Está disponible en Disney+.

“En busca del coral”. Director: Jeff Orlowski. Un equipo de buceadores, científicos y fotógrafos de todo el mundo investigan cómo el deterioro diario de los arrecifes de coral está afectando la vida marina. La película muestra los efectos del calentamiento global en los océanos y nos advierte cómo un ecosistema tan complejo podría desaparecer para siempre. Ganó el premio del público al mejor documental en el Festival de Sundance. Está disponible en Netflix.

Por: Juan Carlos Ugarelli

08/06/2021

environment day

The Decade on Ecosystem Restoration begins

World Environment Day is commemorated on June 5 and the central theme of this year is to restore humanity's relationship with nature. In addition, it marks an important milestone as the United Nations Decade on Ecosystem Restoration begins.

In 2021, Pakistan is the host country for World Environment Day and has introduced its own restoration initiatives, such as the Tsunami of 10 billion trees, which will meet this reforestation target by 2023. Pakistan, which is one of the countries most at risk from the effects of climate change, has also launched an Ecosystem Restoration Fund in order to support solutions to climate change.

Nature can and should be part of the solution as the international push to reduce carbon emissions grows in all sectors of our economies. Restoring ecosystems can help protect and improve livelihoods, regulate disease, reduce the risk of natural disasters, and contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals by 2030.

A recent report from the United Nations Environment Program found that the economic benefits of ecosystem restoration are promising. Between now and 2030, restoring 350 million hectares of degraded terrestrial and aquatic ecosystems could generate US $ 9 billion in ecosystem services and remove up to 26 gigatons of greenhouse gases from the atmosphere. The economic benefits are ten times greater than the cost of investment, while inaction is at least three times more expensive than restoring ecosystems.

Pandemic recovery plans offer a unique opportunity to chart a new path if investments are redirected towards a “restoration economy” capable of generating millions of green jobs.

For this Environment Day, people from all over the world are expected to showcase their efforts to restore the natural world, from tree planting in India to beach cleaning in Hong Kong to collective cleaning in Kenya.

Why is it important to restore ecosystems?

The vitality and diversity of our planet's ecosystems are the foundation of human prosperity and well-being, as can be seen in forests, agricultural lands, freshwater environments, oceans, and coasts. However, humanity is degrading these precious resources in an alarming way.

The United Nations Decade on Ecosystem Restoration represents an opportunity to help change course in order to offer man and nature a sustainable future. It aims to prevent, halt and reverse the degradation of ecosystems on every continent and every ocean. Thus, it can help to end poverty, combat climate change and prevent a mass extinction.

Ecosystem restoration is a large-scale global endeavor. It means repairing billions of hectares of land, an area larger than China or the United States, so that people have access to food, clean water and jobs.

It means achieving the preservation of plants and animals that are today on the brink of extinction, from the tops of the mountains to the depths of the sea. But it also includes many small actions that we can all do: plant trees, turn our cities green again, repopulate our gardens with wild species or clean the garbage from rivers and coasts. Achieving change is up to all of us.

By: Juan Carlos Ugarelli

06/05/2021

día del medio ambiente

Comienza el Decenio para la Restauración de los Ecosistemas

El Día Mundial del Medio Ambiente se conmemora el 5 de junio y el tema central de este año es restablecer la relación de la humanidad con la naturaleza. Además, se marca un hito importante pues se da inicio al Decenio de las Naciones Unidas sobre la Restauración de los Ecosistemas.

En 2021, Pakistán es el país anfitrión del Día Mundial del Medio Ambiente y ha presentado sus propias iniciativas de restauración, como el Tsunami de 10 mil millones de árboles, que cumplirá con este objetivo de reforestación para 2023. Pakistán, que es uno de los países con mayor riesgo por los efectos del cambio climático, también ha lanzado un Fondo para la Restauración de Ecosistemas con el fin de apoyar soluciones al cambio climático.

La naturaleza puede y debe ser parte de la solución a medida que crece el impulso internacional para reducir las emisiones de carbono en todos los sectores de nuestras economías. La restauración de los ecosistemas puede ayudar a proteger y mejorar los medios de vida, regular las enfermedades, reducir el riesgo de desastres naturales y contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030.

Un informe reciente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente encontró que los beneficios económicos de la restauración de los ecosistemas son prometedores. Entre la actualidad y 2030, la restauración de 350 millones de hectáreas de ecosistemas terrestres y acuáticos degradados podría generar US$ 9 mil millones de dólares en servicios ecosistémicos y eliminar hasta 26 gigatoneladas de gases de efecto invernadero de la atmósfera. Los beneficios económicos son diez veces mayores que el costo de la inversión, mientras que la inacción es al menos tres veces más costosa que la restauración de los ecosistemas.

Los planes de recuperación de la pandemia ofrecen una oportunidad única para trazar un nuevo camino si las inversiones se reorientan hacia una “economía de restauración” capaz de generar millones de empleos verdes.

Para este Día del Medio Ambiente, se espera que personas de todo el mundo muestren sus esfuerzos para restaurar el mundo natural, desde la plantación de árboles en India hasta la limpieza de playas en Hong Kong o la limpieza comunitaria en Kenia.

¿Por qué es importante restaurar los ecosistemas?

La vitalidad y diversidad de los ecosistemas de nuestro planeta son la base de la prosperidad y el bienestar humanos, como se puede observar en los bosques, las tierras agrícolas, los entornos de agua dulce, los océanos y las costas. Sin embargo, la humanidad está degradando estos preciosos recursos de forma alarmante.

El Decenio de las Naciones Unidas sobre la Restauración de los Ecosistemas representa una oportunidad para ayudar a cambiar de rumbo con el fin de ofrecer al hombre y la naturaleza un futuro sostenible. Tiene por objetivo prevenir, detener y revertir la degradación de los ecosistemas en todos los continentes y océanos; así, se puede ayudar a erradicar la pobreza, combatir el cambio climático y prevenir una extinción masiva.

La restauración de los ecosistemas es una tarea global de gran escala. Significa reparar miles de millones de hectáreas de tierra, un área mayor que China o Estados Unidos, para que la gente tenga acceso a alimentos, agua potable y empleos.

Significa lograr la preservación de plantas y animales que hoy están al borde de la extinción, desde las cimas de las montañas hasta las profundidades del mar. Pero también incluye muchas pequeñas acciones que todos podemos realizar: cultivar árboles, reverdecer nuestras ciudades, repoblar nuestros jardines con especies silvestres o limpiar la basura de los ríos y costas. Lograr el cambio depende de todos nosotros.

Por: Juan Carlos Ugarelli

05/06/2021

May: mental health awareness month

May is Mental Health Awareness Month. It began in the United States in 1949 at the initiative of Mental Health America (MHA). Each year a theme is chosen and a number of activities and strategies are conducted.

In 2020 and 2021, the theme chosen is “Tools 2 Thrive”, as we are living in a time of unprecedented anxiety over a global pandemic, which has presented us with many challenges and obstacles that put our strength and resilience to the test. The pandemic forced us to face situations that we had not even imagined and that caused us difficulties related to our mental health.

In November 2020, the CDC (United States Centers for Disease Control and Prevention) reported that 44% of the surveyed population had depression or anxiety. On the other hand, nearly 3 million people have undergone an MHA mental health exam in the past 12 months. One million experienced depression and hundreds of thousands more experienced anxiety or psychosis. Young people are the most affected by the pandemic, but these impacts on mental health reach all generations.

While 1 in 5 people experience mental illness during their lifetime, we all face challenges in life that can affect our mental health. So we have to fight the stigma that surrounds mental health problems.

During Mental Health Month, it is important to highlight the importance of the “Tools 2 Thrive”, which cover six topics.

  1. Adaptation after trauma and stress. People who have been through trauma are 3 times more likely to experience depression.

  2. Processing big changes. Strong social support from family members following significant life events seriously lessens depression symptoms in teens and has a lasting positive effect in dealing with life changes.

  3. Getting out of thinking traps. One study found that 85% of what we worry about never happens at all. In the 15% of times where worries come true, 79% of people handled the difficulty better than expected or learned a valuable lesson.

  4. Radical acceptance. Sometimes in life we ​​face circumstances that we just can´t change. Radical acceptance is all about accepting your reality in situations that are beyond your control.

  5. Taking time for yourself. On average, people only spend 15 minutes a day on health-related self- care. However, spending more time on self-care is proven to reduce stress and anxiety levels.

  6. Dealing with anger and frustration. Of people who took an anxiety screen on mhascreening.org in 2020, 71% felt easily annoyed or irritable at least half of the time or nearly every day.

It's important to remember that working on your mental health and finding tools to help you thrive takes time. Change won´t happen overnight. Instead, by focusing on small changes, you can move through the stressors of the past year and develop long-term strategies to support yourself on an ongoing basis.

A great starting point for anyone willing to start prioritizing their mental health is to take a mental health screening at MHAscreening.org. It's a quick, free, and confidential way for someone to assess their mental health.

At the end of the month of May, at 3Love we want to remember that mental illnesses are real and recovery is possible. By developing your own “Tools 2 Thrive,” you can balance the between life’s ups and downs and continue to cope with the challenges brought on by the pandemic.

By: Juan Carlos Ugarelli

05/28/2021

mayo: mes de la concientización sobre la salud mental

Mayo es el Mes de la Concientización sobre la Salud Mental. Comenzó en los Estados Unidos en 1949 a iniciativa de Mental Health America (MHA). Cada año se elige un tema, sobre el cual se llevan a cabo diferentes actividades y estrategias.

En 2020 y 2021, el tema elegido es “Herramientas para prosperar”, ya que estamos viviendo una época de ansiedad sin precedentes por una pandemia mundial, la cual nos ha presentado muchos desafíos y obstáculos que pusieron a prueba nuestra fuerza y resiliencia. La pandemia nos obligó a enfrentarnos a situaciones que ni siquiera habíamos imaginado y eso nos causó dificultades relacionadas a nuestra salud mental.

En noviembre de 2020, el CDC (Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU.) informó que el 44 % de la población encuestada tenía depresión o ansiedad. Por otro lado, casi 3 millones de personas se han sometido a un examen de salud mental de la MHA durante los últimos 12 meses. Un millón experimentó depresión y cientos de miles más experimentaron ansiedad o psicosis. Los jóvenes son los más afectados por la pandemia, pero estos impactos en la salud mental llegan a todas las generaciones.

Si bien 1 de cada 5 personas experimenta una enfermedad mental durante su existencia, todos enfrentamos desafíos en la vida que pueden afectar nuestra salud mental. Por eso, tenemos que combatir el estigma que rodea a los problemas de salud mental.

En el Mes de la Salud Mental, es importante poner de relieve las “Herramientas para prosperar”, las cuales comprenden seis temas.

  1. Adaptación después de un trauma y estrés. Las personas que han experimentado un trauma tienen 3 veces más probabilidades de tener depresión.

  2. Procesamiento de grandes cambios. El sólido apoyo de los miembros de la familia después de enfrentar cambios importantes, disminuye significativamente los síntomas de depresión en los adolescentes y tiene un efecto positivo duradero para lidiar con los cambios de la vida.

  3. Salir de las trampas del pensamiento. Un estudio encontró que el 85% de aquello por lo que nos preocupamos, nunca sucede. En el 15% de las veces en las que sí ocurrió lo que causaba preocupación, el 79% de las personas manejaron la dificultad mejor de lo que esperaban o aprendieron una lección valiosa.

  4. Aceptación radical. A veces en la vida nos enfrentamos a circunstancias que simplemente no podemos cambiar. La aceptación radical consiste en aceptar plenamente la realidad en las situaciones que están más allá de nuestro control.

  5. Dedicar tiempo a sí mismo. En promedio, las personas solo dedican 15 minutos al día al cuidado de su propia salud. Sin embargo, está comprobado que dedicarle más tiempo reduce los niveles de estrés y ansiedad.

  6. Enfrentar la ira y la frustración. De las personas que tomaron un test de ansiedad en mhascreening.org en 2020, el 71% sintió que se irritaba o molestaba con facilidad al menos la mitad del tiempo o casi todos los días.

Es importante recordar que trabajar en su salud mental y encontrar herramientas que lo ayuden a prosperar lleva tiempo. El cambio no se producirá de la noche a la mañana. En cambio, si se enfoca en pequeños cambios, puede superar los factores de estrés del año pasado y desarrollar estrategias a largo plazo para encontrar apoyo de forma continua.

Un buen punto de partida para cualquier persona que esté dispuesta a empezar a dar prioridad a su salud mental es tomar una prueba de salud mental en MHAscreening.org. Es una forma rápida, gratuita y confidencial para que las personas evalúen su salud mental.

Finalizando el mes de mayo, en 3Love queremos recordar que las enfermedades mentales son reales y que la recuperación es posible. Al desarrollar sus propias “Herramientas para prosperar”, se puede encontrar el equilibrio entre los altibajos de la vida y seguir enfrentando los desafíos que trae la pandemia.

Por: Juan Carlos Ugarelli

28/05/2021

Africa Day:

Songs, books and films that help us value African art

On May 25, Africa Day is commemorated. This continent is home to 55 countries and 2000 ethnic groups. To celebrate its great cultural diversity, at 3Love we want to share with you some recommendations of musical, literary and cinematographic works to learn about and appreciate African art.

Songs

“You're The One” by Elaine (South Africa). This 22-year-old singer is one of the most celebrated voices of R&B and soul on the African continent. When she released the EP “Elements” in 2019, she topped the iTunes and Apple Music charts in South Africa, becoming the first independent female artist to do so. Also, the album was certified Platinum in her country.

“Odo” (Love) by KiDi (Ghana). This 27-year-old singer-songwriter has achieved great success in his native country thanks to his exploration of very popular genres in Africa such as Afro-pop, Afrobeats and highlife. In the last 4 years, he has triumphed at the Ghana Music Awards in categories such as best song, best male vocalist and best album of the year.

“Bai” by Soraia Ramos (Cape Verde). This singer was born in Portugal and her parents are from Cape Verde, a sovereign island state in Africa. With her melodious voice she vindicates her African roots and makes the art of his parents' country known through her songs and video clips. Last year, she won the “Best Central African Artist” award at the African Muzik Magazine Awards, held in the United States of America.

Books

“Long Walk to Freedom” by Nelson Mandela (South Africa). In this autobiographical work, Mandela recounts his childhood, coming of age and the 27 years he spent in prison. With the apartheid regime, he was unjustly imprisoned. He was the first black man to become President in South Africa. His government focused on dismantling the social and political structure inherited from apartheid by combating institutionalized racism, social inequality, and promoting social reconciliation.

“Purple Hibiscus” by Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria). This novel is set in post-colonial Nigeria, a country beset by political instability and economic difficulties. The main character is Kambili Achike, a 15-year-old girl who belongs to a wealthy family dominated by her devoted Catholic father. Topics such as family relationships and domestic violence are explored. The title of the novel is a representation of freedom and hope.

“Things Fall Apart” by Chinua Achebe (Nigeria). It tells the life of Okonkwo, a local wrestling champion and leader. In addition to delving into his personal and family history, it narrates the influence of British colonialism and Christian missionaries on the Igbo community in the late 19th century. It was one of the first African novels written in English to receive global critical acclaim. It is a staple book in schools throughout Africa.

Films

“Z” (Algeria) by Costa-Gavras. This historical drama chronicles the public murder of a prominent politician and doctor in the middle of a violent protest. As this crime is undercovered by military and government officials, a tenacious magistrate is determined not to let them get away with it. It was the first African film to win the Oscar for Best Foreign Language Film and was also nominated in other categories such as Best Film, Direction and Adapted Screenplay.

“Tsotsi” (South Africa) by Gavin Hood. This social drama centers on a 19-year-old boy who has been orphaned since childhood and has been forced to get ahead on his own, living a life of extreme deprivation and leading his own group of social outcasts. It was the first South African film to win the Oscar for Best Foreign Language Film.

By: Juan Carlos Ugarelli

05/21/2021

Día de África:

Canciones, libros y películas ideales para valorar el arte africano

El 25 de mayo se conmemora el Día de África, continente que alberga a 55 países y 2000 etnias. Para celebrar su gran diversidad cultural, en 3Love queremos compartir con ustedes algunas recomendaciones de obras musicales, literarias y cinematográficas africanas para conocer y valorar el arte africano.

Canciones

“You're The One” (Eres el único) de Elaine (Sudáfrica). Esta cantante de 22 años es una de las voces más reconocidas del R&B y el soul en el continente africano. Cuando lanzó el EP “Elements” en 2019, llegó al primer lugar de los charts de iTunes y Apple Music en Sudáfrica, convirtiéndose en la primera artista femenina independiente en lograr eso. Asimismo, el álbum fue certificado disco de platino en su país.

“Odo” (Amor) de KiDi (Ghana). Este cantautor de 27 años ha logrado un gran éxito en su país natal gracias a su exploración de géneros muy populares en África como el afro pop, afrobeats y highlife. En los últimos 4 años, ha triunfado en los Premios Musicales de Ghana en categorías como mejor canción, mejor vocalista masculino y mejor álbum del año.

“Bai” de Soraia Ramos (Cabo Verde). Esta cantante nació en Portugal y sus padres son de Cabo Verde, un estado soberano insular de África. Con su melodiosa voz reivindica sus raíces africanas y da a conocer el arte del país de sus padres a través de sus canciones y videoclips. El año pasado fue elegida la mejor cantante centroafricana en los premios de la African Muzik Magazine, entregados en Estados Unidos.

Libros

“Un largo camino hacia la libertad” de Nelson Mandela (Sudáfrica). En esta obra autobiográfica, Mandela narra su niñez, mayoría de edad y los 27 años que pasó en prisión. Con el régimen del apartheid, él fue encarcelado injustamente. Fue el primer mandatario negro que encabezó el Poder Ejecutivo en Sudáfrica. Su gobierno se dedicó a desmontar la estructura social y política heredada del apartheid a través del combate del racismo institucionalizado, la desigualdad social y la promoción de la reconciliación social.

“La flor púrpura” de Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria). Esta novela se desarrolla en la Nigeria postcolonial, un país acosado por la inestabilidad política y las dificultades económicas. El personaje principal es Kambili Achike, una chica de 15 años que pertenece a una familia rica dominada por su devoto padre católico. Se exploran temas como las relaciones familiares y la violencia doméstica. El título de la novela es una representación de la libertad y la esperanza.

“Todo se desmorona” de Chinua Achebe (Nigeria). Relata la vida de Okonkwo, un líder y campeón local de lucha. Además de ahondar en su historia personal y familiar, narra la influencia del colonialismo británico y los misioneros cristianos en la comunidad Igbo a finales del siglo XIX. Fue una de las primeras novelas africanas escritas en inglés que recibió el aplauso global de la crítica. Es un libro básico en las escuelas de toda África.

Películas

“Z” (Argelia) de Costa-Gavras. Este drama histórico narra el asesinato público de un destacado político y médico en medio de una violenta manifestación. Como el crimen es encubierto por militares y funcionarios gubernamentales, un magistrado tenaz está decidido a no dejar que se salgan con la suya. Fue el primer filme africano en ganar el Oscar a la mejor película extranjera y además fue nominado en otras categorías como mejor película, dirección y guion adaptado.

“Tsotsi” (Sudáfrica) de Gavin Hood. Este drama social se centra en un chico de 19 años que ha quedado huérfano desde pequeño y se ha visto obligado a salir adelante por sus propios medios, llevando una vida de privaciones extremas y liderando su propio grupo de marginados sociales. Fue el primer filme sudafricano en obtener el Oscar a la mejor película extranjera.

Por: Juan Carlos Ugarelli

21/05/2021

10 tips for optimal recycling

May 17 is Global Recycling Day. It is the right occasion to remember the importance of treating waste properly, in order to protect the environment. Let's remember the rule of the 3 Rs: reduce, reuse and recycle.

At 3Love we want to share with you some tips for optimal recycling.

  1. Reduce the use of plastic in your daily life. Grocery bags dissolve in potentially harmful microplastics and, in the case of ingestion, hurt and kill animals. A fundamental first step is to change harmful plastic bags for canvas or cloth bags, to do the shopping and transport small objects.

  2. Other ways to reduce plastic consumption are: always carry a reusable water bottle, indicate in restaurants and cafeterias that you do not want disposable straws on your drinks, pack your food in glass containers and avoid the purchase of products that come wrapped in plastic.

  3. How can we reuse waste? Before throwing them in the trash, evaluate if they can be used for something else: bottles, bags and cardboard boxes can have various uses and serve as flower pots, elements for decoration, make homemade crafts, etc.

  4. Separate the waste and deposit it in the corresponding container:

  • Blue container: Paper and cardboard.

  • Yellow container: Containers such as bottles, bags and cans. Clean the containers first and, when possible, flatten them to reduce their volume.

  • Light green container: Glass. Clean the containers first and remove the lids.

  • Dark green container: Rest of waste, such as organic matter.

  1. Avoid recycling items smaller than a credit card. That includes straws, bottle caps, plastic cutlery, paper clips, and other tiny things that we use in our daily lives. These objects are too small to be sorted and can jam the recycling equipment. For example, at Montgomery County, Maryland’s Recycling Center, these contaminants can shut down machines 10–15 times a day.

  2. Avoid single-use items as much as possible. As a rule of thumb, aluminum foil, plastic utensils and Styrofoam should not go into the recycling bin.

  3. Don't put your recyclables in plastic bags. Also, do not put any plastic bags in the recycling bin, as they tend to get jammed in recycling processing equipment.

  4. Food waste is a big problem in recycling, contaminating entire loads of recyclable material, rendering it useless and then going directly to landfills. Therefore, when recycling food containers, remember that they must be clean, empty and dry. For example, if the bottom of a pizza box is stained with grease and cheese, it should not be recycled, but the top can be cut and used for recycling (as long as it is clean).

  5. Recycle all the paper you can and keep it clean. Recycling 2.200 lb. of paper saves the lives of 17 trees. Also recycle clean and flattened cardboard boxes. Remove all tape and plastic wrap that might be attached to the cardboard.

  6. There are a lot of things that we accumulate throughout our lives, such as batteries, electronic devices, paint cans, toys, clothes, etc. Not all of these materials can be recycled in the same place. Therefore, it is better to research on the internet the nearest recycling centers for each material and what the special instructions for recycling them are.

By: Juan Carlos Ugarelli

05/15/2021

10 consejos para reciclar de manera óptima

El 17 de mayo se celebra el Día Mundial del Reciclaje. Es la ocasión propicia para recordar la importancia de tratar los residuos como corresponden, con el fin de proteger el medio ambiente. Recordemos la regla de las 3 erres: reducir, reusar y reciclar.

En 3Love queremos compartir con ustedes algunos consejos para reciclar de forma óptima.

  1. Reduce el uso de plástico en tu vida diaria. Las bolsas de plástico para las compras se disuelven en microplásticos potencialmente dañinos y, en caso de ser ingeridos por los animales, los lastiman y los matan. Un primer paso fundamental es cambiar las dañinas bolsas de plástico por bolsas de lona o tela, para hacer las compras y transportar objetos livianos.

  2. Otras formas de reducir el consumo de plástico son: tener siempre a la mano un envase reusable para tomar agua u otras bebidas, indicar en los restaurantes y cafeterías que no deseamos sorbetes descartables en nuestras bebidas, colocar la comida en envases de vidrio y evitar la compra de productos que vengan envueltos en plástico.

  3. ¿Cómo podemos reutilizar los residuos? Antes de tirarlos a la basura, evalúa si te pueden servir para otra cosa: botellas, bolsas y cajas de cartón pueden tener varios usos y servirte como maceteros, elementos para decoración, construir manualidades, etc.

  4. Separa los residuos y deposítalos en el contenedor correspondiente:

  • Contenedor azul: Papel y cartón.

  • Contenedor amarillo: Envases como botellas, bolsas y latas. Limpia antes los envases y, cuando sea posible, aplástalos para disminuir su volumen.

  • Contenedor verde claro: Vidrio. Limpia antes los envases y quita las tapas.

  • Contenedor verde oscuro: Otros residuos, tales como materia orgánica.

  1. Evita reciclar objetos más pequeños que una tarjeta de crédito. Eso incluye sorbetes, tapas de botellas, cubiertos de plástico, clips y otras cosas pequeñas que usamos en nuestra vida diaria. Estos objetos son demasiado pequeños para clasificarlos y suelen atascar los equipos de reciclaje. Por ejemplo, en el Centro de Reciclaje de Montgomery County, en Maryland, estos contaminantes pueden hacer que las máquinas dejen de funcionar entre 10 y 15 veces al día.

  2. Evita los artículos de un solo uso tanto como sea posible. Como regla general, el papel de aluminio, los utensilios de plástico y la espuma de poliestireno no deben ir al contenedor de reciclaje.

  3. No coloques tus materiales reciclables en bolsas de plástico. Tampoco coloques ninguna bolsa de plástico en el contenedor de reciclaje, pues suelen atascarse en los equipos de procesamiento de reciclaje.

  4. Los desperdicios de comida son un gran problema en el reciclaje, pues contaminan cargas enteras de material reciclable, haciéndolos inútiles y llevándolos directamente a los vertederos de basura. Por eso, al reciclar los envases de comida, recuerda que deben estar limpios, vacíos y secos. Por ejemplo, si la parte inferior de una caja de pizza está manchada con grasa y queso, no se debería reciclar, pero sí se puede cortar la parte superior para reciclaje (siempre y cuando esté limpia).

  5. Recicla todo el papel que puedas y que esté limpio. El reciclaje de 1.000 kg. de papel salva la vida de 17 árboles. También recicla las cajas de cartón limpias y aplanadas. Retira la cinta adhesiva y el envoltorio de plástico que pueda estar adherido al cartón.

  6. Hay una gran cantidad de cosas que acumulamos a lo largo de nuestras vidas, como pilas, dispositivos electrónicos, latas de pintura, juguetes, ropa, etc. No todos estos materiales se pueden reciclar en el mismo lugar. Por lo tanto, es mejor investigar en internet los centros de reciclaje más cercanos para cada material y cuáles son las instrucciones especiales para reciclarlos.

Por: Juan Carlos Ugarelli

15/05/2021

The most unforgettable mothers of the animal kingdom in the cinema

There is no purer love than that of a mother and just as that is true of human beings, it is also true of animals. The cinema has given us several characters of emblematic mothers of the animal kingdom, which are worth remembering on this Mother's Day.


  1. Dumbo (1941). In this Disney classic, we meet an elephant named Jumbo and her little son Dumbo. As he has huge ears, he is constantly teased, so Jumbo defends him from his attackers, but she is considered a dangerous animal by the circus owners and is separated from his son. One of the most iconic scenes in this movie is when the mother caresses and protects her son while the song “Baby Mine” plays.


  1. Bambi (1942). The protagonist that gives the film its name is a small deer that grows up under the care and advice of his mother, who warns him about the dangers faced by creatures that live in the forests. Almost 80 years after its premiere, this film is still valid for the demonstration of maternal love and the call to protect animals from hunters.


  1. One Hundred and One Dalmatians (1961). Perdita is a Dalmatian who has 15 puppies, which are kidnapped by the evil Cruella de Vil, who wants to turn them into fur coats. When Perdita and her husband Pongo retrieve their cubs, they also decide to take the other 84 Dalmatians who had been abducted with them. The film invites us to reflect on animal abuse and the use of these in the manufacture of clothing.


  1. The Adventures of Winnie the Pooh (1971). Among the different animals that accompany Winnie the Pooh, the presence of Kanga stands out, a female kangaroo that always carries her little son Roo in her marsupial bag. If we put their names together, we get Kangaroo, and that union represents the inseparable bond between mother and child.


  1. Tarzan (1999). After suffering the loss of her baby at the hands of a leopard, the gorilla Kala hears the cry of an orphaned human baby. She decides to adopt him and names him Tarzan, who grows up to become friends with other animals. This movie shows the importance of adoption as an opportunity to give a new life to someone who has lost their parents.


  1. Fantastic Mr. Fox (2009). In this adaptation of Roald Dahl's children's novel, a family of foxes join forces with other animals whose homes have been destroyed by farmers. The smart and courageous Mrs. Fox stands out, a loving mother who has the voice of the one and only Meryl Streep.

By: Juan Carlos Ugarelli

05/09/2021

Las madres más inolvidables del reino animal en el cine

No hay amor más puro que el de una madre y así como eso es válido en los seres humanos, también lo es en los animales. El cine nos ha regalado varios personajes de madres emblemáticas del reino animal, que vale la pena recordar en este Día de la Madre.

  1. Dumbo (1941). En este clásico de Disney, conocemos a una elefanta llamada Jumbo y su pequeño hijo Dumbo. Como él tiene las orejas enormes recibe constantes burlas, por lo que Jumbo lo defiende de sus agresores, pero es considerada un animal peligroso por los dueños del circo y es separada de su cría. Una de las escenas más icónicas de esta película es cuando la madre acaricia y protege a su hijo mientras suena la canción “Baby Mine”.


  1. Bambi (1942). El protagonista que da nombre al filme es un pequeño ciervo que crece bajo los cuidados y consejos de su madre, quien le advierte sobre los peligros a los que se enfrentan las criaturas que viven en los bosques. Casi 80 años después de su estreno, esta película sigue estando vigente por la demostración del amor maternal y el llamado a proteger a los animales de los cazadores.


  1. 101 dálmatas (1961). Perdita es una dálmata que tiene 15 cachorros, los cuales son secuestrados por la malvada Cruella de Vil, quien desea convertirlos en abrigos de piel. Cuando Perdita y su esposo Pongo recuperan a sus cachorros también deciden llevarse consigo a los otros 84 dálmatas que habían sido raptados. La película invita a reflexionar sobre el maltrato animal y el uso de estos en la fabricación de ropa.


  1. Las aventuras de Winnie the Pooh (1971). Entre los distintos animales que acompañan al oso Winnie the Pooh destaca la presencia de Kanga, un canguro hembra que siempre lleva en su bolsa marsupial a su pequeño Roo. Si juntamos sus nombres, obtenemos Kangaroo (canguro en inglés) y esa unión representa el lazo inseparable entre madre e hijo.


  1. Tarzán (1999). Después de su sufrir la pérdida de su bebé a manos de un leopardo, la gorila Kala escucha el llanto de un bebé humano que ha quedado huérfano. Ella decide adoptarlo y le pone de nombre Tarzán, quien al crecer se vuelve amigo de los demás animales. Esta película muestra la importancia de la adopción como una oportunidad de darle una nueva vida a alguien que ha perdido a sus padres.


  1. El fantástico Sr. Zorro (2009). En esta adaptación de la novela infantil de Roald Dahl, una familia de zorros se une a otros animales cuyos hogares han sido destruidos por unos granjeros. Destaca la inteligente y valiente señora Fox, una madre amorosa que cuenta con la voz de la inigualable Meryl Streep en la versión original.

Por: Juan Carlos Ugarelli

09/05/2021

migratory birds:

global ambassadors

for nature

World Migratory Bird Day is celebrated twice a year: the second Saturday in May and October, in order to raise awareness among the population about the conservation of these animals and their habitats, raise awareness about the threats they face, their ecological importance and the need to cooperate to conserve them.

World Migratory Bird Day is organized by a collaborative partnership among two UN treaties -the Convention on Migratory Species (CMS) and the African-Eurasian Migratory Waterbird Agreement (AEWA) -and the non-profit organization, Environment for the Americas (EFTA). The 2021 campaign is also actively being supported by the East Asian-Australasian Flyway Partnership (EAAFP) Secretariat.


Ecological importance

Migratory birds play a fundamental role in the environment. Thanks to its existence on the planet, a perfect balance can be achieved and thus prevent the spread of pests that affect the health of human beings.

Constant practices such as hunting, deforestation or livestock and massive agriculture, have destroyed a large part of the marine and terrestrial ecosystems around the world, which has led to the death and disappearance of the flora and fauna of those places.

Vast areas destroyed by contamination with toxic waste has caused migratory birds to gradually disappear due to this alteration in their environment.

According to recent studies, 90% of birds die from eating plastics that are found in their intestines, as a result of the irresponsible behavior of human beings.

Many species of birds around the world are at risk of going extinct. A large number of them disappear annually, which represents a serious danger to the ecological balance of the planet.



The 2021 campaign: Sing, Fly, Soar – Like a Bird!

The theme of this year's campaign is: “Sing, Fly, Soar – Like a Bird!”. The purpose of the campaign is to focus on the phenomena of bird song and flight as a way to inspire people around the world in their desire to protect birds and their habitats.

The 2021 World Migratory Bird Day theme is an invitation to people everywhere to connect and re-connect with nature by actively listening to - and watching birds - wherever they are. At the same time the theme appeals to people around the world to use their own voices and creativity to express their shared appreciation of birds and nature.

As global ambassadors of nature, migratory birds not only connect different places across the planet, they also re-connect people to nature and to themselves like no other animals on the planet.


Activities around the world


For this celebration, several virtual activities have been organized in which we can all participate.

  • Through the online platform BirdDayLive, a full day of activities for schools, youth and families is being planned for today, as well as two book club presentations highlighting the books “Ornitherapy” and “A World on the Wing”. The website will also be featuring a series of online webinars on topics relating to bird conservation, including a series of workshops to explore how birds sing, fly and soar.


  • For the first time, a World Migratory Bird Day Virtual Choir is being organized by the East Asian-Australasian Flyway Partnership and the Bowerbird Collective, inviting people around the world to record themselves singing “like a bird” along a newly created song.


  • Thousands of birdwatchers will be recording their bird sightings along all the major flyways of the world by joining Global Big Day on 8 May. This event powered by the Cornell Lab of Ornithology, brings the world’s birders together to record sightings via the eBird app, and help set a new world record for the greatest number of birds recorded on a single day.

By: Juan Carlos Ugarelli

05/07/2021

las aves migratorias:

embajadoras mundiales

de la naturaleza

El Día Mundial de las Aves Migratorias se celebra dos veces al año: el segundo sábado de mayo y de octubre, con el fin de crear conciencia entre la población sobre la conservación de ellas y sus hábitats, sensibilizar sobre las amenazas que ellas enfrentan, su importancia ecológica y la necesidad de cooperar para conservarlas.

Esta celebración es organizada por una asociación de colaboración entre dos tratados de la ONU, la Convención sobre Especies Migratorias (CMS) y el Acuerdo sobre Aves Acuáticas Migratorias de África y Eurasia (AEWA), y la organización sin fines de lucro Environment for the Americas (EFTA). La campaña 2021 también cuenta con el apoyo activo de la Secretaría de la Asociación de rutas migratorias de Asia oriental y Australasia (EAAFP).

Importancia ecológica

Las aves migratorias desempeñan un rol fundamental en el medio ambiente. Gracias a su existencia en el planeta, se puede lograr un perfecto equilibrio y así evitar la propagación de plagas que afecten la salud de los seres humanos.

Prácticas constantes como la caza, la desforestación o la ganadería y la agricultura masiva, han destruido una gran parte de los ecosistemas marinos y terrestres de todo el mundo, lo cual ha conllevado a la muerte y desaparición de la flora y fauna de esos lugares.

Extensas áreas destruidas por la contaminación con desechos tóxicos ha causado que las aves migratorias vayan desapareciendo de forma paulatina por esta alteración en su entorno.

Según estudios recientes, un 90% de las aves mueren por comer plásticos que son encontrados en sus intestinos, como resultado del comportamiento irresponsable de los seres humanos.

Muchas especies de aves en todo el mundo corren el riesgo de extinguirse. Un gran número de ellas desaparecen anualmente, lo cual representa un grave peligro para el equilibrio ecológico del planeta.

Campaña 2021: ¡Canta, vuela, vuela como un pájaro!

El tema de la campaña de este año es: “¡Canta, vuela, vuela como un pájaro!”. Busca centrarse en los fenómenos del canto y el vuelo de los pájaros como una forma de inspirar a las personas de todo el mundo, en su deseo de proteger a las aves y sus hábitats.

El tema del Día Mundial de las Aves Migratorias de 2021 es una invitación para que las personas de todo el mundo vuelvan a conectarse consigo mismas y con la naturaleza escuchando activamente y observando a las aves donde quiera que estén. Al mismo tiempo, la campaña busca que las personas usen sus propias voces y creatividad para expresar su aprecio compartido por las aves y la naturaleza.

Como embajadores mundiales de la naturaleza, las aves migratorias no solo conectan diferentes lugares del planeta, sino que también vuelven a conectar a las personas con la naturaleza y consigo mismas como ningún otro animal del planeta.


Actividades alrededor del mundo

Para esta celebración, se han organizado varias actividades virtuales en las que todos podemos participar.

  • En la plataforma en línea BirdDayLive, se planea un día de actividades programadas para hoy para escuelas, jóvenes y familias, así como dos presentaciones en clubes de lectura destacando los libros “Orniterapia” y “Un mundo en el ala”. Esta página web también cuenta con una serie de seminarios web sobre temas relacionados con la conservación de las aves, incluyendo algunos talleres para explorar cómo las aves cantan, vuelan y se elevan.


  • Por primera vez, el Coro Virtual del Día Mundial de las Aves Migratorias es organizado por East Asian-Australasian Flyway Partnership y Bowerbird Collective, invitando a personas de todo el mundo a grabarse cantando “como un pájaro” junto con una canción recién creada.


  • Además, miles de observadores de aves registrarán sus avistamientos de aves a lo largo de las principales rutas migratorias del mundo al unirse al Gran Día Mundial el 8 de mayo. Este evento impulsado por el Laboratorio de Ornitología de Cornell, busca establecer un nuevo récord mundial para la mayor cantidad de aves registradas en un solo día a través de la aplicación eBird.

Por: Juan Carlos Ugarelli

07/05/2021

4 artists recommend unmissable books

A few days after celebrating International Book Day, at 3Love we decided to invite 4 talented Peruvian actors and directors to recommend a book and tell us how it impacted them.

Nishme Súmar has made a notable career as a theater director, in celebrated works such as The Imaginary Invalid, Dreamers, The Curious Incident of the Dog at Midnight, Santiago the Birdman, Yerma, My Name is Rachel Corrie, among others. In addition, she is remembered for her participation as an actress in the TV series Misterio.

Nishme recommends two books that made a big impact on her.

In the Middle of Nowhere by John M. Coetzee is a fascinating tale that brings us closer to the life of Magda, a white woman who lives with her father on a farm in the interior of South Africa. Without a mother or any other containing presence, her life passes between being orphaned and the contempt of his father, for not having been born a man. Through passages that intersect realism and lyricism, we find ourselves not only facing a story of suffering and abuse, misery and loneliness, but the body of the protagonist ends up being a metaphor for those forgotten places bathed in the blood of the less privileged. A tough, but important portrait.

A Room of One's Own by Virginia Woolf. “...To write novels a woman must have money and a room of her own ...”. It was fascinating to discover this essay that allowed me to delve into the deep thought of the author, who approaches with an impressive critical spirit and humor the situation -of exclusion- faced by women until the beginning of the 20th century in England. Through fundamental questions, Woolf invites us to reflect on the need to conquer our own room, an intimate space that allows us to find our own voice ... “in relation to the world of reality”.”

Júnior Béjar Roca is a young actor and UNICEF ambassador who starred in the film Retablo (available on Netflix), which received more than 30 awards at film festivals around the world and was nominated for the Spirit Awards in the United States and the BAFTA in the UK. After being part of the TV program Aprendo en casa, he is currently one of the hosts of the Generación Bicentenario program on TV Peru.

Junior's recommendation: “Open: An Autobiography by André Agassi is a journey to an open heart and soul, it is an incredible and, I would say, heartbreaking story of the author's life. André Kikr Agassi is a former American tennis player of Assyrian-Armenian descent, considered one of the greatest tennis players of all time. However, the curious and interesting thing is that André assures that he has hated tennis all his life: “I hate tennis, I hate it with all my soul, and yet I keep playing, I keep hitting the ball all morning, and all the afternoon, because I have no alternative”.

A guy who must face very complex situations: emotional, physical, in particular pressure from his father, obsessed with making him the number 1 player in tennis, adverse circumstances in relation to his family, fame, friends, etc. Falls, processes, triumphs and life lessons with which I felt identified. I was impressed and amazed by the ease and pure humanity with which he narrates and guides this journey: he immersed me in his world, I was fascinated.

It is a book that will touch you in one way or another, it will make you feel identified in many situations and it has an incredible ease of reading that will inevitably leave you hooked.

I would like to add that I love to accompany the reading of stories with the melodies of a piano. For this story, I did it with Nuvole Bianche by Ludovico Einaudi”.

Daniel Higashionna is a filmmaker who has directed hundreds of commercials, numerous video clips and two feature films. For his first feature film, Guard Dog, he received the Silver Biznaga for the best Latin American director at the Malaga Film Festival, together with his co-director Bacha Caravedo. They also co-directed the film The Solar System.

Daniel's recommendation: “Watchmen by Alan Moore is a complex graphic novel, a detective novel disguised as a superhero comic that hides a reflection on morality and power. “Who guards the guardians?" the author constantly asks. Broken characters, different formats that range from comics to biographies, newspaper articles and scientific reports embedded in a dystopian present”.

Sebastián Stimman is a young actor and producer trained at the Circle in the Square Theater School in New York, as well as film and theater schools in Germany and Mexico. For his career in the Hispanic theater in New York, he won the ACE Award (Association of Show Reporters) as breakthrough actor of the year for the play Agravios de fortuna and was nominated for best leading actor for the ATI Awards (Independent Theater Artists) for his participation in Lorca, la luna y la muerte. He has also participated in the television series Princesas and in the films 1.7 Alpha, Yuraq, Saturn's Window and La Condesa.

Sebastian's recommendation: “Letters To A Young Poet by Rainer Maria Rilke (original German name Briefe an einen jungen Dichter) changed my life. The book was published in 1929 three years after Rilke's death and is a compilation of 10 letters sent by Rilke, an established poet, to Kappus, a young writer with a desire to learn. In the first letter Rilke writes, he tries to advise the young writer with a simple question:

“Scrutinize until you discover the motive that prompts you to write. Find out if that motive extends its roots deep into your soul. And, proceeding to your own confession, inquire and acknowledge whether you would have to die as soon as you are no longer allowed to write. First of all, this: ask yourself in the quietest hour of your night: Should I write? Dig and dig for a deep answer. And if it is affirmative, if you can meet such a serious question with a firm and simple “Yes, I must”, then, according to this need, raise the building of your life”.

And on that quiet night I answered “Yes, I must” and in that way acting and creating became my duty until the day they close the coffin”.

Thanks to Nishme, Júnior, Daniel and Sebastián for sending us their recommendations.

By: Juan Carlos Ugarelli

04/30/2021

4 artistas recomiendan libros imperdibles

A pocos días de haber celebrado el Día Internacional del Libro, en 3Love decidimos invitar a 4 talentosos actores y directores peruanos para que recomienden un libro y nos cuenten de qué forma los impactó.

Nishme Súmar ha labrado una notable trayectoria como directora teatral, en celebradas obras como El enfermo imaginario, Soñadores, El curioso incidente del perro a medianoche, Santiago el pajarero, Yerma, Mi nombre es Rachel Corrie, entre otras. Además, es recordada por su participación como actriz en la serie Misterio.

Nishme recomienda dos libros que la impresionaron mucho.

En medio de ninguna parte de John M. Coetzee es un fascinante relato que nos acerca a la vida de Magda, mujer blanca que vive con su padre en una granja al interior de Sudáfrica. Sin madre o cualquier otra presencia contenedora, su vida transcurre entre la orfandad y el desprecio de su padre, por no haber nacido hombre. A través de pasajes que entrecruzan el realismo y el lirismo, nos encontramos no sólo frente a una historia de sufrimiento y abuso, miseria y soledad, sino que el cuerpo de la protagonista termina siendo una metáfora de aquellos lugares olvidados y bañados de la sangre de los menos privilegiados. Un retrato duro, pero importante.

Un cuarto propio de Virginia Woolf. “…Para escribir novelas una mujer debe tener dinero y un cuarto propio...” Fue fascinante descubrir este ensayo que me permitió ahondar en el pensamiento profundo de la autora, quien aborda con impresionante espíritu crítico y humor la situación -de exclusión- afrontada por las mujeres hasta principios del Siglo XX en Inglaterra. A través de cuestionamientos fundamentales, Woolf invita a reflexionar sobre la necesidad de conquistar un cuarto propio, un espacio íntimo que permita encontrar nuestra voz propia... “en relación con el mundo de la realidad”.”

Júnior Béjar Roca es un joven actor y embajador de la UNICEF que protagonizó la película Retablo (disponible en Netflix), la cual recibió más de 30 premios en festivales de cine alrededor del mundo y fue nominada a los premios Spirit Awards en Estados Unidos y BAFTA en el Reino Unido. Después de ser parte del programa de TV Aprendo en casa, actualmente es uno de los conductores del programa Generación Bicentenario en TV Perú.

La recomendación de Júnior: “Open: Memorias de André Agassi es un viaje a corazón y alma abiertos, es una increíble y, diría quizá, desgarradora historia de la vida del autor. André Kikr Agassi es un ex tenista estadounidense de ascendencia asiria-armenia, considerado uno de los más grandes tenistas de todos los tiempos. No obstante, lo curioso e interesante es que André asegura que ha odiado el tenis toda su vida: “Detesto el tenis, lo odio con toda mi alma, y sin embargo, sigo jugando, sigo dándole a la pelota toda la mañana, y toda la tarde, porque no tengo alternativa”.

Un tipo que debe enfrentarse a situaciones muy complejas: emocionales, físicas, en particular a la presión de su padre, obsesionado por transformarle en el número 1 del tenis, a circunstancias adversas en relación con su familia, la fama, los amigos, etc. Caídas, procesos, triunfos y lecciones de vida con las que me sentí identificado. Me impresionó y maravilló la facilidad y humanidad pura con la que narra y guía este viaje: me sumergió en su mundo, quedé fascinado.

Es un libro que te tocará de alguna u otra forma, te hará sentirte identificado en muchas situaciones y tiene una facilidad increíble de lectura que irremediablemente te dejará enganchado.

Me gustaría agregar que me encanta acompañar la lectura de historias con las melodías de un piano. Para esta historia, lo hice con Nuvole Bianche de Ludovico Einaudi”.

Daniel Higashionna es un realizador audiovisual que ha dirigido cientos de spots publicitarios, numerosos videoclips y dos películas. Por su primer largometraje, Perro guardián, recibió la Biznaga de Plata al mejor director latinoamericano en el Festival de Málaga, junto a su codirector Bacha Caravedo. Ambos codirigieron también la película El sistema solar.

La recomendación de Daniel: “Watchmen de Alan Moore es una novela gráfica compleja, un policial disfrazado de cómic de superhéroes que esconde una reflexión sobre la moral y el poder. “¿Quién vigila a los vigilantes?” pregunta constantemente el autor. Personajes rotos, diferentes formatos que van desde el cómic hasta biografías, artículos periodísticos y reportes científicos metidos en un presente distópico”.

Sebastián Stimman es un joven actor y productor formado en el Circle in the Square Theatre School de Nueva York, así como en escuelas de cine y teatro en Alemania y México. Por su trayectoria en el teatro hispano de Nueva York, ganó el Premio ACE (Asociación de Cronistas de Espectáculo) como actor revelación del año por la obra Agravios de fortuna y fue nominado a mejor actor principal para los premios ATI (Artistas del Teatro Independiente) por su participación en Lorca, la luna y la muerte. También ha participado en la sintonizada serie de televisión Princesas y en las películas 1.7 Alpha, Yuraq, Saturn's Window y La Condesa.

La recomendación de Sebastián: “Cartas A Un Joven Poeta de Rainer Maria Rilke (nombre original en alemán Briefe an einen jungen Dichter) cambió mi vida. El libro fue publicado en 1929 tres años luego de la muerte de Rilke y es una compilación de 10 cartas enviadas por Rilke, un poeta ya establecido, a Kappus, un joven escritor con deseos de aprender. En la primera carta que Rilke escribe, intenta aconsejar al joven escritor con una simple pregunta:

“Escudriñe hasta descubrir el móvil que le impele a escribir. Averigüe si ese móvil extiende sus raíces en lo más hondo de su alma. Y, procediendo a su propia confesión, inquiera y reconozca si tendría que morirse en cuanto ya no le fuere permitido escribir. Ante todo, esto: pregúntese en la hora más callada de su noche: ¿Debo yo escribir? Vaya cavando y ahondando, en busca de una respuesta profunda. Y si es afirmativa, si usted puede ir al encuentro de tan seria pregunta con un “Sí debo” firme y sencillo, entonces, conforme a esta necesidad, erija el edificio de su vida.”

Y en esa noche tan callada respondí “Sí, debo” y de esa forma actuar y crear se convirtieron en mi deber hasta el día en que cierren el ataúd”.

Gracias a Nishme, Júnior, Daniel y Sebastián por enviarnos sus recomendaciones.

Por: Juan Carlos Ugarelli

30/04/2021

Oscars 2021: Stories about disability take centeR STAGE

This Sunday, April 25, are the Academy Awards, popularly known as the Oscars. One of the trends this year is the greater inclusion of films that address the struggles, conflicts and dreams of people with disabilities.

These fiction and documentary films represent a change of approach with respect to what Hollywood has shown for many years on screen, as these nominated films present the stories of people with disabilities with a greater authenticity and empathy, without pity and no emphasis on their suffering or marginalization. On the contrary, they stop being secondary characters in the lives of others to be the protagonists of their own stories.

Let's find out the plot of these movies and on which streaming platforms we can watch them.

Sound of Metal is a fictional feature film directed by Darius Marder. It has 6 Oscar nominations, including Best Picture and Leading Actor (Riz Ahmed). It tells the story of Ruben, a drummer who begins to lose his hearing. When a doctor tells him that his condition will get worse, Ruben thinks it is the end of his career and his life. But the silence reveals a new world to discover.

The protagonist Riz Ahmed prepared for 8 months to play the character of Ruben and, among other skills, he learned the American Sign Language. The film shows his integration into a community of people with total or partial deafness (played by deaf actors). By meeting the leader and members of this community, the main character learns during his emotional journey that being deaf is not a problem that needs to be fixed, but a condition that everyone carries with the best of disposition. This movie is available on Amazon Prime Video.

Crip Camp is nominated for the Academy Award for Best Documentary Feature. In the early 1970s, near Woodstock, a revolution broke out in a summer camp for teens with disabilities. Their lives were forever intertwined. This camp laid the foundation for the movement for civil rights for people with disabilities.

This documentary directed by James Lebrecht and Nicole Newnham, is produced by Barack and Michelle Obama. It is an inspiring and revealing film, which leads us to reflect on all the struggles that the community of people with disabilities has carried out to be recognized and integrated into society, at an educational and labor level, among other aspects. This movie is available on Netflix.

Feeling Through is nominated for the Academy Award for Best Live Action Short Film. It shows us how a late-night encounter on a New York street triggers a deep connection between a homeless teenager and a deaf and blind man.

This production directed by Doug Roland demonstrates that it does not take words for two human beings to establish communication and get to know, understand and support each other. The protagonist Robert Tarango makes history by becoming the first deaf and blind actor to act in a film. You can see this short on YouTube.

By: Juan Carlos Ugarelli

04/23/2021

OSCARS 2021: las historias sobre discapacidad cobran protagonismo

Este domingo 25 de abril son los premios de la Academia, popularmente conocidos como los Oscars. Una de las tendencias de este año es la mayor inclusión de películas que abordan las luchas, los conflictos y los sueños de las personas con discapacidad.

Estas películas, de ficción y documental, representan un cambio de enfoque con respecto a lo que Hollywood ha mostrado durante muchos años en pantalla, pues estos filmes nominados presentan las historias de las personas con discapacidad con una mayor autenticidad y empatía, sin lástima y sin hacer énfasis en el sufrimiento o la marginación. Por el contrario, ellos dejan de ser personajes secundarios en la vida de otros para ser los protagonistas de sus propias historias.

Vamos a descubrir el argumento de estas películas y en qué plataformas de streaming podemos verlas.

El sonido del metal es un largometraje de ficción dirigido por Darius Marder. Tiene 6 nominaciones al Oscar, incluyendo mejor película y actor protagonista (Riz Ahmed). Narra la historia de Ruben, un baterista que comienza a perder la audición. Cuando un médico le dice que su condición empeorará, Ruben cree que es el fin de su carrera y de su vida. Pero el silencio le revela un nuevo mundo por descubrir.

El protagonista Riz Ahmed se preparó durante 8 meses para interpretar el personaje de Ruben y, entre otras habilidades, aprendió a dominar el lenguaje de señas. El filme muestra su integración a una comunidad de personas con sordera total o parcial (interpretados por actores sordos). Al conocer al líder y los miembros de esta comunidad, el personaje principal aprende durante su viaje emocional que ser sordo no es un problema que se debe arreglar, sino una condición que todos llevan con la mejor disposición. Esta película está disponible en Amazon Prime Video.

Campamento extraordinario está nominado al Oscar al mejor documental. A principios de los años 1970, cerca de Woodstock, surgió una revolución en un campamento de verano para adolescentes con discapacidad. Sus vidas quedaron entrelazadas para siempre. Este campamento sentó las bases para el movimiento por los derechos civiles de las personas con discapacidad.

Este documental dirigido por James Lebrecht y Nicole Newnham, cuenta con la producción de los esposos Barack y Michelle Obama. Se trata de un filme inspirador y revelador, que nos lleva a reflexionar sobre todas las luchas que ha llevado a cabo la comunidad de personas con discapacidad para ser reconocidos e integrados en la sociedad, a nivel educativo, laboral, entre otros aspectos. Esta película está disponible en Netflix.

Feeling Through (en español quiere decir “Sintiendo a través”) está nominado al Oscar al mejor cortometraje de ficción. Nos muestra cómo un encuentro nocturno en una calle de Nueva York desencadena una conexión profunda entre un adolescente sin hogar y un hombre sordo y ciego.

Esta producción dirigida por Doug Roland demuestra que no se necesitan de palabras para que dos seres humanos establezcan una comunicación y lleguen a conocerse, entenderse y apoyarse. El protagonista Robert Tarango hace historia al convertirse en el primer actor sordo y ciego que actúa en un filme. Se puede ver este corto completo en YouTube.

Por: Juan Carlos Ugarelli

23/04/2021

International book day

We recommended these books about the environment and animals

April 23 is International Book Day and it’s the ideal occasion to recommend some readings that remind us of the importance of caring for the environment and animals. You can buy them on Amazon and other virtual bookstores.

  1. How to Give Up Plastic” by Will McCallum

This is a useful guide to eliminating plastic from your life. Going room by room through your home and workplace, Greenpeace activist Will McCallum teaches you how to spot disposable plastic items and find plastic-free, sustainable alternatives to each one. You’ll learn new and intuitive ways to reduce plastic waste. You’ll also learn how to advocate to businesses and leaders in your community to commit to eliminating disposable plastics for good.

  1. “Are We Smart Enough to Know How Smart Animals Are?” by Frans de Waal

This book explores the oddities and complexities of animal cognition in crows, dolphins, parrots, sheep, wasps, bats and chimpanzees, to reveal how smart animals really are, and how we’ve underestimated their abilities for too long. This fascinating work will convince you to rethink everything you thought you knew about animal intelligence.

  1. “The Overstory: A Novel” by Richard Powers

This novel was the winner of the 2019 Pulitzer Prize in Fiction. It tells the story of how trees have lived silently alongside humans throughout history, focusing on nine people who have a range of unique experiences with trees in their lives. It’s a stunning evocation of the natural world.

  1. “Tentacle” by Rita Indiana

Plucked from her life on the streets of post-apocalyptic Santo Domingo, a young woman finds herself at the heart of a voodoo prophecy: only she can travel back in time and save the ocean – and humanity – from disaster. This novel explores the ways in which climate and humanity interact.

  1. Becoming Wild: How Animal Cultures Raise Families, Create Beauty, and Achieve Peace” by Carl Safina

This interesting book reveals cultures of other-than-human beings in some of Earth’s remaining wild places. It shows how if you’re a sperm whale, a scarlet macaw, or a chimpanzee, you too come to understand yourself as an individual within a particular community that does things in specific ways, that has traditions. Alongside genes, culture is a second form of inheritance, passed through generations as pools of learned knowledge.

  1. Sea Otters: A Survival Story” by Isabelle Groc

Sea otters once ruled the Pacific Ocean, but the fur trade of the 18th and 19th centuries brought this animal to near extinction. Today they’re slowly coming back from the brink, and scientists are learning more about their pivotal role as one of nature’s keystone species. This book looks at the history, biology, behavior and uncertain future of sea otters. As an added value, Academy Award winner Judi Dench writes the preface.

By: Juan Carlos Ugarelli

04/16/2021


Día internacional del libro

Recomendamos estas lecturas sobre el medio ambiente y los animales

El 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro y es la ocasión ideal para recomendar algunas lecturas que nos recuerdan la importancia del cuidado del medio ambiente y de los animales.

La mayoría de estos libros se encuentran disponibles en inglés en Amazon y otras librerías virtuales. Al costado de cada libro, va entre paréntesis la traducción del título original en inglés al español, para tener una referencia sobre su significado.

  1. “How to Give Up Plastic” (Cómo renunciar al plástico) de Will McCallum

Esta es una guía útil para eliminar el plástico de tu vida. Yendo por cada habitación de tu hogar y centro de trabajo, el activista de Greenpeace Will McCallum te enseña cómo detectar artículos desechables de plástico y cómo encontrar alternativas sostenibles sin plástico para cada uno. Aprenderás formas nuevas e intuitivas de reducir los desechos plásticos. También tendrás herramientas para motivar a las empresas y los líderes de tu comunidad para que se comprometan a eliminar los plásticos desechables para siempre.

  1. “Are We Smart Enough to Know How Smart Animals Are?” (¿Somos lo suficientemente inteligentes para saber qué tan inteligentes son los animales?) de Frans de Waal

Este libro explora las rarezas y complejidades de la cognición animal en cuervos, delfines, loros, ovejas, avispas, murciélagos y chimpancés, para revelar cuán inteligentes son realmente los animales y cómo hemos subestimado sus habilidades durante demasiado tiempo. Esta fascinante obra te convencerá de repensar todo lo que creías saber sobre la inteligencia animal.

  1. “The Overstory: A Novel” (El dosel arbóreo: Una novela) de Richard Powers

Esta novela fue la ganadora del Premio Pulitzer de ficción 2019. Cuenta la historia de cómo los árboles han vivido en silencio junto a los humanos a lo largo de la historia, centrándose en nueve personas que tienen en su vida una gran variedad de experiencias únicas con los árboles. Es una evocación asombrosa del mundo natural.

  1. “Tentacle” (Tenátculo) de Rita Indiana

En las calles de un Santo Domingo postapocalíptico, una joven mujer se encuentra en el corazón de una profecía vudú: solo ella puede viajar en el tiempo y salvar al océano, y a la humanidad, del desastre. Esta novela explora las formas en las cuales el clima y la humanidad interactúan.

  1. “Becoming Wild: How Animal Cultures Raise Families, Create Beauty, and Achieve Peace” (Volverse salvaje: cómo las culturas animales crían familias, crean belleza y logran la paz) de Carl Safina

Este interesante libro revela las culturas de seres distintos a los humanos en algunos de los lugares más salvajes de la Tierra. El autor demuestra que aun si eres un cachalote, una guacamaya roja o un chimpancé, también llegas a comprenderte a ti mismo como un individuo dentro de una comunidad particular que hace las cosas de maneras específicas, que tiene tradiciones. Junto a los genes, la cultura es una segunda forma de herencia, transmitida de generación en generación como conjuntos de conocimientos adquiridos.

  1. “Sea Otters: A Survival Story” (Nutrias marinas: una historia de supervivencia) de Isabelle Groc

Las nutrias marinas alguna vez gobernaron el Océano Pacífico, pero el comercio de pieles de los siglos XVIII y XIX llevó a este animal al borde de la extinción. Hoy están regresando lentamente y los científicos están aprendiendo más sobre su papel fundamental como una de las especies clave de la naturaleza. Este libro analiza la historia, la biología, el comportamiento y el futuro incierto de las nutrias marinas. Como valor agregado, la ganadora del Oscar Judi Dench escribe el prefacio.

Por: Juan Carlos Ugarelli

16/04/2021

Learning a second language was my challenge and I conquered with hard work!

I was only nine back then. I remember when my aunt went to Peru to pick my mom and I up, we went to the airport together and flew together here . After pretty much a whole day of flying, we finally got here.

I started at a brand new school, a few days after we arrived,... I didn’t know any english, and it was very challenging to talk to teachers and students. I felt really bad and frustrated that I wasn’t able to communicate with others , and make friends.

Almost everybody was nice in general, some people even tried to talk to me and help me. I was required to take an ESL course, this course focused on helping non- english speakers with assignments. I became friends with the kids that spoke spanish, they were very kind and helpful and they helped translate for me.

After a few months, eventually I realized that I could understand what people were saying to me, and I could answer them back… and even have a conversation. This didn't happen overnight, it took time, effort and some crying!

Now I’m in eighth grade, I can speak english now. It was a tough experience but I wouldn’t change anything about it. If someone had told me I would feel this way now, I wouldn't have believed them. It takes time, but you will eventually learn something if you work hard and try to do your best!.

By: Ghostwriter (13 year old ) - February 2021

Aprender un segundo idioma fue mi desafío, ¡Y lo logré con mucho trabajo!

Yo solo tenía nueve años en ese entonces. Recuerdo que cuando mi tía fue a Perú a recoger a mi madre y a mí, fuimos juntas al aeropuerto y volamos aquí. Después de casi todo un día de vuelo, finalmente llegamos a nuestro destino.

Empecé a estudiar en una nueva escuela, unos días después de nuestra llegada. No sabía nada de inglés y fue muy difícil hablar con profesores y estudiantes. Me sentí muy mal y frustrada por no poder comunicarme con los demás y hacer amigos.

Casi todo el mundo era amable en general, algunas personas incluso intentaban hablar conmigo y ayudarme. Se me pidió que tomara un curso de ESL, este curso se centra en ayudar a las personas que no hablan inglés con las tareas. Me hice amiga de los niños que hablaban español. Ellos fueron muy amables y serviciales, además me ayudaron a traducir durante este periodo.

Después de unos meses, me di cuenta de que podía entender lo que la gente me decía y podía responderles ... e incluso tener una conversación. Esto no sucedió de la noche a la mañana, ¡tomó tiempo, esfuerzo y algo de llanto!

Actualmente estoy en octavo grado y ahora puedo hablar inglés. Fue una experiencia difícil, pero no cambiaría nada al respecto. Si alguien me hubiera dicho que me sentiría así ahora, no le habría creído. Lleva tiempo, pero eventualmente aprenderás algo si trabajas duro y tratas de hacer tu mejor esfuerzo.

Por: Escritor fantasma (13 años) - Febrero de 2021

What music means to me

Freedom.


The ability to express myself freely.


I start with a blank canvas and my duty is to create.


Not every moment is easy or enjoyable, but at the end of every session, I walk away learning something new and appreciate the time and effort it took for me to gain a new skill.


By: Vincent


www.morningcafe.co

qué significa la música para mí

Libertad.


La capacidad de expresarme libremente.


Empiezo con un lienzo en blanco y mi deber es crear.


No todos los momentos son fáciles o agradables, pero al final de cada sesión, me voy aprendiendo algo nuevo y aprecio el tiempo y el esfuerzo que me costó adquirir una nueva habilidad.

Por: Vincent


www.morningcafe.co


Teaching children to appreciate cinema

One of the many evidences that the COVID-19 pandemic has left us has been that art and culture are fundamental for human beings. Secluded in their homes for several months, millions of people turned to watching movies and series, listening to music, reading books or e-Books, whether alone, as a couple or as a family.

This context opened an opportunity for adults to bring children closer to art in general and to cinema in particular. Thanks to television and streaming platforms, today we can access an inexhaustible catalog of films for all types of audiences. The offer is huge, you just have to know how to choose.

Why is it important to appreciate cinema from an early age?

For many reasons. First of all, because it offers the possibility of teaching certain values ​​and reinforcing positive behaviors and attitudes, such as being honest, courageous, persevering and having empathy towards others, putting ourselves in the shoes of those who live a reality different from ours.

In addition, cinema allows us to know the world around us, including people who live in other countries, the environment and the animals. It’s a window to discover other cultures and travel to other centuries, to the past thanks to historical cinema and to the future thanks to science fiction.

Moreover, cinema contributes to foster creativity, helping children to let their imagination fly to unsuspected limits.

How to bring them closer to the magic of cinema?

The experts in education and communication recommend introducing children to cinema through animated films and then expanding to other genres. In Disney + you can find the entire catalog of the Pixar studio, who have wonderful films that move us, entertain us and make us think.

But just as important as watching and enjoying a movie with the children, is to share a subsequent conversation to foster their analysis and critical spirit, trying to identify what have they learned. The films in the Toy Story saga tell us about teamwork and how to overcome the fear of the unknown. Wall-E is about taking care of our planet and the importance of having a healthy life so that our species can survive.

Perhaps in the future, these little kids can become writers, screenwriters, directors, actors, painters, or musicians, moving other children with their art and motivating them to create their own stories.


By: Juan Carlos Ugarelli, film critic for the blog Las Horas Rojas and professor of the online course of "Film Appreciation" at Cinestesia.


Enseñando a los niños a apreciar el cine

Una de las tantas evidencias que ha dejado a su paso la pandemia de COVID-19 ha sido que el arte y la cultura son un alimento fundamental para el ser humano. Recluidas en sus hogares durante varios meses, millones de personas se volcaron a ver películas y series, escuchar música, leer libros o e-Books, ya sea en solitario, en pareja o en familia.

Este contexto abrió una oportunidad a los adultos para acercar a los niños al arte en general y al sétimo arte en particular. Gracias a la televisión y las plataformas de streaming, hoy en día podemos acceder a un catálogo inagotable de películas para todo tipo de público. La oferta es enorme, solo hay que saber elegir.

¿Por qué es importante apreciar el cine desde una temprana edad?

Por muchos motivos. En primer lugar, porque ofrece la posibilidad de enseñar determinados valores y reforzar comportamientos y actitudes positivas, como por ejemplo ser honestos, valientes, perseverantes y tener empatía hacia los demás, poniéndonos en los zapatos de aquellos que viven una realidad diferente a la nuestra.

Además, el cine nos permite conocer el mundo que nos rodea, incluyendo la gente que vive en otros países, el medio ambiente y los animales. Es una ventana para descubrir otras culturas y viajar a otros siglos, hacia el pasado gracias al cine histórico y hacia el futuro gracias a la ciencia ficción.

Más aún, el cine contribuye a fomentar la creatividad, ayudando a los niños a dejar volar su imaginación hasta límites insospechados.

¿Cómo acercarlos a la magia del cine?

Los expertos en educación y comunicación recomiendan introducir a los niños en el cine a través de las películas de animación y luego ir ampliando hacia otros géneros. En Disney+ se puede encontrar todo el catálogo del estudio Pixar, quienes tienen maravillosos filmes que emocionan, entretienen y dejan una reflexión.

Pero tan importante como ver y disfrutar una película con los niños, es compartir una conversación posterior para fomentar el análisis y el espíritu crítico, tratando de rescatar cuál es el aprendizaje que les dejó. Las películas de la saga Toy Story nos hablan del trabajo en equipo y cómo vencer el miedo a lo desconocido. Wall-E trata sobre el cuidado de nuestro planeta y la importancia de llevar una vida saludable para que nuestra especie sobreviva.

Tal vez en el futuro, estos pequeños espectadores pueden convertirse en escritores, guionistas, directores, actores, pintores o músicos, que emocionen a otros niños con su arte y los motiven a crear sus propias historias.


Por: Juan Carlos Ugarelli, crítico de cine del blog Las Horas Rojas y profesor del curso web de “Apreciación Cinematográfica” en Cinestesia.


Letters For Our Elders

(2)

Dear friend,

Whoever you are, I want you to know how lucky I feel and excited to write you this letter. My grandparents died before I was born and my grandmother passed away a few months ago. She lived in another country so I never had the opportunity to meet her.

I want to tell you how much it means to me to be able to write to you, you don't know how much happiness this causes me and I can only hope the feeling to be totally mutual. I never imagined how precious and how an important place our grandparents occupied in our lives, until I understood that was something I did not have, it was the empty part of me.

I remember when I was in elementary school we did a play for Christmas and they told us that we could bring our parents and grandparents to see us, I did not have a father or grandparents, but all my classmates took their parents and grandparents and I saw how much everyone enjoyed it by their smiles the happiness felt in the expressions of their families could bring in their lives, the beautiful memories that are now captured in their minds, while mine were simply the longing to have what they had.

As I grew up , that desire and that emptiness did not disappear, most of my colleagues talked about their grandparents or dads without the emotion that I had, they had found something different, something new, I never knew what it felt to have them with me and I said to myself: if I had them I would never want to get away from them, many people do not know the emptiness of a feeling caused by losing a loved one and many considered that if you did not know the person you lost, then the pain is much less or perhaps almost nothing, but in my case there was always the desire to have that which some may consider insignificant.

I wish that when your children or grandchildren talk about you, their eyes shine, I wish that your grandchildren or children understand the precious value you are in their lives, the important place that you occupied in them, I wish for them to capture happy memories, memories that they can share with the next generations, I wish that where you are, be happy, as happy as I am now by writing you this letter.

I want you to know that from this moment and on you have an important part in my life and a place that will never be detach in time because it is inexplicable to express the feelings I have finally now when I am able to talk about it. My hope is to be able to share this moment with my children and grandchildren. For now, I am going to call myself "light" for contributing with this letter a sweet flavor that was missing in my life.

S.

__________________

"A Candle is like a kind word, can add a little light to those sitting on darkness”. Luke Goss



Cartas para nuestros ancianos

(2)

Querido amigo,

Quien seas, quiero decirte que me siento muy afortunada y emocionada de escribirte esta carta. Mis abuelos murieron antes de que naciera y mi abuelita falleció hace unos meses. Ella vivía en otro país, así que nunca tuve la oportunidad de conocerla.

Quiero decirte que significa mucho para mí poderte escribir; no sabes cuánta felicidad me causa esto. Espero que el sentimiento sea totalmente mutuo. Nunca imaginé el valor y el lugar tan importante que ocupan nuestros abuelos en nuestras vidas hasta que entendí que era algo que no tenía; era una parte de mí completamente vacía.

Recuerdo que cuando estaba en primaria hicimos una obra navideña y nos dijeron que podíamos llevar a nuestros padres y abuelos a vernos. Yo no tenía un padre ni tampoco abuelos. Todos mis compañeros llevaron tanto a sus padres como a sus abuelos, quienes disfrutaron mucho esa noche. Yo veía a través de sus sonrisas la felicidad que podía causar la presencia de estas personas en sus vidas, los recuerdos tan bonitos que ahora están capturados en sus mentes, mientras que los míos eran simplemente el anhelo de tener lo que ellos tenían.

Mientras crecía, ese deseo y ese vacío no desaparecían. La mayoría de mis compañeros hablaban de sus abuelos o padre sin la emoción que tenía yo, habían encontrado algo diferente, algo nuevo. Yo nunca supe qué se sentía tenerlos conmigo y me decía a mí misma: “si yo los tuviera no querría alejarme de ellos nunca”. Muchas personas no conocen el sentimiento que provoca el perder un ser querido y muchos consideran que si no lo conociste el dolor es mucho menor o quizás casi nada, pero en mi caso siempre existió el anhelo de tener eso que ellos consideran insignificante.

Yo deseo que cuando tus hijos o nietos hablen de ti les brillen los ojos. Yo deseo que tus nietos o hijos entiendan el valor que tienes en sus vidas, el lugar tan importante que ocupas en ellas. Deseo que capturen recuerdos felices, recuerdos que puedan compartir con las próximas generaciones. Deseo que tú donde estés seas feliz, tan feliz como lo soy ahora escribiéndote esta carta.

Quiero decirte que a partir de este momento tienes un valor importante en mi vida y un lugar que nunca te será arrebatado, porque es inexplicable el sentimiento que provoca el poder hablar de ello. Espero algún día compartir este momento con mis hijos y nietos, voy a llamarme "luz" por aportar con esta carta ese dulce sabor que le faltaba a mi vida.

S.

__________________

"Una vela es como una palabra amable, puede agregar un poco de luz a quienes están sentados en la oscuridad". Luke Goss


3love Christmas crusade

If you think it is difficult to run a Christmas crusade for kids in your own country, think twice. When you and your team decide to run a Christmas crusade in a developing country a word comes to mind: “Challenges”.

The idea was not clear because for the obvious reasons, pandemic, economy, volunteers and so many other things you need to gather in order to make it successful. Well, first we did not know for sure because of issues in a Pandemic here and overseas. It is always much easier to say we do not need to do anything this year with too many things going on however, when you see pictures of kids faces and their demographics then, everything changes and your determination becomes greater and the things that you saw as difficult become possible.

Nevertheless, we need to remember we live in a world of possibilities and when there is a greater purpose God and the universe comes together to make it possible.

So, we are 14 days before Christmas Eve and we decided to run a Christmas crusade 2020 which by the way will be our first 3love campaign.

Questions like how many kids can we help? Who picks the names? How many will be left out? Then, it went from 100 kids to 200 to 235 to be exactly “the magic number 235 kids”.

We have 8 days to put everything together because the days for the deliveries of toys will be December 20 (Sunday) at a 139 D Neighborhood Community Unit in Huaycán, Ate district; and later there will be a delivery of toys in Puerto Maldonado, Department of Madre de Dios, in the jungle of Peru. Santa's elves will distribute toys and chocolate milk with a panettone (an Italian fruit cake, very popular in Peru).

The Santa Elves will delivery toys and chocolate milk with a panettone (Italian fruitcake tradition in South America-Peru).

Last night the board approved the crusade and we are ready.

We have so many great people that are helping this Christmas crusade and we want to thank them. We will proceed to do the crusade in a safe manner under Covid guidelines to ensure the health of everyone which is our first and foremost priority. Thank you to each of you for donating your efforts and time.

Remember, find your purpose and fulfill it with love.

The editor

__________________


“No one has ever become poor by giving”. Ann Frank



Cruzada de navidad 3love

Si crees que es difícil organizar una cruzada navideña para niños en tu propio país, piénsalo dos veces. Cuando tu y tu equipo deciden llevar a cabo una actividad como esta en un país en desarrollo, te viene a la mente la palabra "desafíos".

Para nosotros, la idea no estaba clara porque teníamos varios puntos obvios por analizar: pandemia, recursos, voluntarios, etc.; para que el resultado sea exitoso. Bueno, primero no lo sabíamos con certeza por los muchos temas con la pandemia en el país (Perú) y en el nuestro. Siempre fue más fácil decir "no tenemos que hacer nada este año con tantas cosas sucediendo".

Sin embargo, cuando ves imágenes de caras de niños y sus datos demográficos, todo cambia. Tu determinación se vuelve mayor y las cosas que veías difíciles se vuelven posibles. Debemos recordar que vivimos en un mundo de posibilidades y cuando hay un propósito, Dios y el universo se unen para que las cosas se hagan realidad.

Así que aquí estamos, 14 días antes de la víspera de Navidad y decidimos realizar una cruzada de Navidad para el año 2020 que, por cierto, será nuestra primera campaña de 3love.

¿A cuántos niños podemos ayudar? ¿Quién elige los nombres? ¿Cuántos quedarán fuera?, fueron nuestras primeras preguntas. Pasamos de 100 niños al principio, al mágico número de 235 niños en este momento.

Tenemos 8 días para armar todo porque los días para las entregas de juguetes serán el 20 de diciembre (domingo) en un la Unidad Comunal Vecinal 139 D en Huaycán, distrito de Ate; y posteriormente se hará una entrega de juguetes en Puerto Maldonado, Departamento de Madre de Dios, en la selva del Perú. Los duendes de Santa repartirán juguetes y leche chocolatada con un panetón (un pastel de frutas italiano, muy popular en Perú).

Anoche Junta Directiva aprobó la cruzada y estamos listos.

Hay tantas personas excelentes que están ayudando en esta campaña y tenemos la intención de hacerla de una manera segura con las pautas contra el Covid para garantizar la salud de todos, que es nuestra primera y más importante prioridad.

Gracias a cada uno de ustedes por donar su esfuerzo y su tiempo.

Recuerda, encuentra tu propósito y cúmplelo con amor.